“吾身亦如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾身亦如此”全詩
向東應入海，從此不歸源。
似葉飄辭樹，如云斷別根。
吾身亦如此，何日返鄉園。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《途中題山泉》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：
涌出寬闊的山洞門，聲勢決然如洪水涌來。
流向東方注入大海，這從此將不再回歸源頭。
宛如葉片離開樹木漂浮，如同云翻斷自根的牽連。
我的身體也是如此，何時能夠回到故鄉的園地。
詩意：
這首詩描繪了一個泉水從山洞中噴涌而出的情景，其中蘊含著作者對離鄉別親友的感慨和對歸鄉的熱切期盼。詩中將泉水與人生進行類比，表達了離鄉時的無奈和思鄉之情。
賞析：
這首詩通過對山泉的描繪，抒發了作者因離鄉而感到的困苦和思念之情。詩中的山泉象征著離鄉的作者自己，而水從山洞中涌出，意味著作者從故鄉離開，并決心不再歸去。詩句中的“似葉飄辭樹，如云斷別根”，通過比喻表達出作者離鄉的痛苦和無法舍棄的親情。最后兩句“吾身亦如此，何日返鄉園”，寫出了作者痛苦的心情和對歸鄉的渴望，表達了途中的孤獨和對歸鄉的向往之情。
整體上，這首詩通過描繪山泉的形象，表達了離鄉的心情和對故鄉的思念之情，通過對自然景物的抒發，抒發了作者在途中思鄉的痛苦和歸鄉的渴望。展現了離鄉背井的苦楚和歸鄉園的向往之情。
“吾身亦如此”全詩拼音讀音對照參考
tú zhōng tí shān quán
途中題山泉
jué jué yǒng yán xué, jiàn jiàn chū dòng mén.
決決涌巖穴，濺濺出洞門。
xiàng dōng yīng rù hǎi, cóng cǐ bù guī yuán.
向東應入海，從此不歸源。
shì yè piāo cí shù, rú yún duàn bié gēn.
似葉飄辭樹，如云斷別根。
wú shēn yì rú cǐ, hé rì fǎn xiāng yuán.
吾身亦如此，何日返鄉園。
“吾身亦如此”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。