“好稱閑官作主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好稱閑官作主人”全詩
冷似雀羅雖少客，寬于蝸舍足容身。
疏通竹徑將迎月，掃掠莎臺欲待春。
濟世料君歸未得，南園北曲謾為鄰。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題新居，寄宣州崔相公（所居南鄰即崔家池）》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《題新居，寄宣州崔相公（所居南鄰即崔家池）》
門庭有水巷無塵，
好稱閑官作主人。
冷似雀羅雖少客，
寬于蝸舍足容身。
疏通竹徑將迎月，
掃掠莎臺欲待春。
濟世料君歸未得，
南園北曲謾為鄰。
詩意和賞析：
這首詩寫的是白居易題崔相公新居的景象和寄托。詩人用簡潔明快的文字描繪了崔相公的新居。門前有清澈的水，巷子里沒有一絲塵土，這樣的環境適合悠閑的官員作為主人。雖然客人很少，但是屋子寬敞，足夠容納身體。竹徑被清理得通暢，迎接月亮的到來，莎臺上的塵埃也被掃掠干凈，期待春天的到來。詩的最后兩句表達了作者對崔相公的加快歸來和希望與他為鄰的愿望。整首詩表現出了清靜宜人的居所和友誼的渴望。
“好稱閑官作主人”全詩拼音讀音對照參考
tí xīn jū, jì xuān zhōu cuī xiàng gōng suǒ jū nán lín jí cuī jiā chí
題新居，寄宣州崔相公（所居南鄰即崔家池）
mén tíng yǒu shuǐ xiàng wú chén, hǎo chēng xián guān zuò zhǔ rén.
門庭有水巷無塵，好稱閑官作主人。
lěng shì què luó suī shǎo kè,
冷似雀羅雖少客，
kuān yú wō shě zú róng shēn.
寬于蝸舍足容身。
shū tōng zhú jìng jiāng yíng yuè, sǎo lüè shā tái yù dài chūn.
疏通竹徑將迎月，掃掠莎臺欲待春。
jì shì liào jūn guī wèi dé, nán yuán běi qǔ mán wèi lín.
濟世料君歸未得，南園北曲謾為鄰。
“好稱閑官作主人”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。