“金谷風光依舊在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春晚歸》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚歸騎馬過天津，
沙白橋紅返照新。
草色連延多隙地，
鼓聲閑緩少忙人。
還如南國饒溝水，
不似西京足路塵。
金谷風光依舊在，
無人管領石家春。

詩意：
這首詩描繪了詩人在早春時分騎馬晚歸的景象。他經過了天津，看到夕陽映照在沙白橋上，映襯出一片新的紅色。草地延伸得很遠，有很多空隙的地方。鼓聲悠閑緩慢，幾乎沒有忙碌的人。詩人認為這里的景色不像西京那樣塵土飛揚，而更像南國的水鄉。金谷的美景仍然存在，但無人管領石家的春天。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主，通過細膩的描寫展示了詩人對春天的感知和思考。詩人在晚歸的路上觀察周圍的景色，將所見所聞用簡潔凝練的語言表達出來。

詩中的“沙白橋紅返照新”一句，以對比鮮明的色彩描繪了夕陽映照在橋上的美景，給人以明亮溫暖的感受。

接著，詩人通過對草地的描繪，展示了春天的繁榮和生機。他描述了草色連延、地面多隙的景象，這種生機盎然的景象與鼓聲的閑緩形成了對比，給人一種寧靜和寬松的感覺。

詩人將這里的景色與南國的水鄉作對比，表達了對鄉村寧靜、水鄉柔美的向往之情。他認為這里不同于西京那種喧囂塵土的氛圍，更像南國的風光。

最后兩句描寫了金谷的風景依舊美麗，但無人去關心石家的春天，暗示了詩人對現實生活的冷漠和疏離感。

整首詩通過對景色的描繪，表達了詩人對寧靜、美麗鄉村環境的向往，以及對現實生活的冷漠和疏離感。整體氛圍清新寧靜，意境優美，展示了白居易細膩深沉的藝術表達能力。

zǎo chūn wǎn guī
早春晚歸

wǎn guī qí mǎ guò tiān jīn, shā bái qiáo hóng fǎn zhào xīn.
晚歸騎馬過天津，沙白橋紅返照新。
cǎo sè lián yán duō xì dì,
草色連延多隙地，
gǔ shēng xián huǎn shǎo máng rén.
鼓聲閑緩少忙人。
hái rú nán guó ráo gōu shuǐ, bù shì xī jīng zú lù chén.
還如南國饒溝水，不似西京足路塵。
jīn gǔ fēng guāng yī jiù zài, wú rén guǎn lǐng shí jiā chūn.
金谷風光依舊在，無人管領石家春。