“功名未立莫思量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楊使君》是唐代詩人白居易創作的一首詩。詩中抒發了詩人對朋友楊使君的深情厚意。

詩人曾經與楊使君一同被貶放到巴峽，當時的境遇令詩人十分嘆惋，但如今詩人喜悅地回到了洛陽，與楊使君重逢，倍感幸福。詩人認為命運的安排無法預料，一切的結果取決于時機的到來，所以無論是功名還是名利，都不必過于計較。

詩人用銀銜和金屑琵琶來形容楊使君在困境中的堅持與努力。銀銜叱撥欺風雪意味著楊使君奮不顧身地排除萬難，金屑琵琶費酒漿則是形容他即使在困苦中仍然保持著對藝術追求的執著。

詩的最后兩句，詩人表達了對楊使君前途的期盼。城東的桃李開花正盛，可以引申為功名和名利開始涌現的時機，詩人希望楊使君能早日取得成功，并且與他一同陶醉于美好的境遇之中。

詩詞的中文譯文：
曾嗟放逐同巴峽，且喜歸還會洛陽。
時命到來須作用，功名未立莫思量。
銀銜叱撥欺風雪，金屑琵琶費酒漿。
更待城東桃李發，共君沉醉兩三場。

昔日曾嘆放逐同你在巴峽，如今卻欣喜回到洛陽。
命運在合適的時機到來時會有作用，所以不要過于擔心功名與名利。
用銀銜叱撥風雪來形容你在逆境中的堅持，用金屑琵琶費盡酒漿來形容你在艱難中的追求。
等待著城東的桃花柳柳生發，期待你和我一起陶醉其中。

這首詩以友情為主題，表達了詩人對楊使君的感激與祝愿。詩人將自己的心情通過自然景物和物體的描寫來表達，詩情深沉、意蘊豐富，體現了白居易細膩的情感表達能力。此詩語言簡練卻意境深遠，情感真摯、充滿溫情，具有很高的藝術價值。

zèng yáng shǐ jūn
贈楊使君

céng jiē fàng zhú tóng bā xiá, qiě xǐ guī huán huì luò yáng.
曾嗟放逐同巴峽，且喜歸還會洛陽。
shí mìng dào lái xū zuò yòng,
時命到來須作用，
gōng míng wèi lì mò sī liang.
功名未立莫思量。
yín xián chì bō qī fēng xuě, jīn xiè pí pá fèi jiǔ jiāng.
銀銜叱撥欺風雪，金屑琵琶費酒漿。
gèng dài chéng dōng táo lǐ fā, gòng jūn chén zuì liǎng sān chǎng.
更待城東桃李發，共君沉醉兩三場。