“暖閣春初入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別春爐》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暖閣春初入，溫爐興稍闌。
晚風猶冷在，夜火且留看。
獨宿相依久，多情欲別難。
誰能共天語，長遣四時寒。

詩意：
這首詩描繪了一個春天即將過去的時刻，詩人身處溫暖的房間，春天剛剛來臨，溫爐中的火興致稍稍消退。雖然已經是晚上，但晚風依然有些寒冷，詩人決定留下來欣賞夜火的閃爍。他獨自一人住在這里已經很久了，對于離別充滿了多情的難以割舍之感。他希望能夠有人與他共同聆聽天空的語言，以驅散四季帶來的寒冷。

賞析：
《別春爐》描繪了詩人在春天即將過去時的心境。整首詩以溫暖的春爐為背景，展現了詩人對于溫暖和舒適的追求。詩中的暖閣和溫爐表現了人們在春天來臨時的喜悅和期待。然而，盡管春天已經到來，但晚風仍然帶有些許寒意，這種轉瞬即逝的春寒與詩人的離別心情相呼應。

詩人表達了自己獨自一人的孤獨和離愁，暗示了自己的情感狀態。他渴望有人能夠與他共同度過這個時刻，分享他內心的情感和寂寞。他希望能夠有一個知心的朋友或伴侶，與他共同面對四季的寒冷。

整首詩以簡潔、平實的語言表達了詩人內心的情感，通過對溫暖與寒冷、獨自和相依的對比，展示了人們在春天的離別時刻所產生的復雜情感。這首詩既表達了個人的情感體驗，又折射出廣大詩人的共同心聲，引發讀者對于離別和孤獨的共鳴。

bié chūn lú
別春爐

nuǎn gé chūn chū rù, wēn lú xìng shāo lán.
暖閣春初入，溫爐興稍闌。
wǎn fēng yóu lěng zài, yè huǒ qiě liú kàn.
晚風猶冷在，夜火且留看。
dú sù xiāng yī jiǔ, duō qíng yù bié nán.
獨宿相依久，多情欲別難。
shuí néng gòng tiān yǔ, zhǎng qiǎn sì shí hán.
誰能共天語，長遣四時寒。