“弊宅須重葺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弊宅須重葺”全詩
橋憑川守造，樹倩府僚栽。
朱板新猶濕，紅英暖漸開。
仍期更攜酒，倚檻看花來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題新居呈王尹，兼簡府中三掾》白居易 翻譯、賞析和詩意
《題新居呈王尹，兼簡府中三掾》是唐代白居易寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
新居需要重新修葺，
貧困的家庭缺乏羨慕的財富。
橋搭在河上由川守修建，
樹苗是府中的官員種植。
紅漆木板還未干透，
紅英花漸漸綻放。
仍然期待著帶上酒，
倚在門檻看花朵盛開而來。
詩意：
這首詩描繪了白居易為自己新搬的居所寫的一首題詩。他的住處需要進行修葺，因為他的家境貧困，缺乏奢華的財富。在這個居所里，他看到了一座橋，是由當地的官員修建的；還有一些樹苗，是府中的官員栽種的。詩中還提到了紅漆木板和開放的紅英花，描繪了新居內外的景象。最后，他期待著帶上酒，在門檻上靠著，欣賞盛開的花朵。
賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了詩人的新居和周圍的景物。通過描述新居的狀況和周圍的景色，表達了詩人對美好生活的向往和對富貴的羨慕。詩中的橋和樹苗象征著社會的階層和權勢，與詩人的貧困形成鮮明的對比。紅漆木板和綻放的紅英花則給人以生機和希望的感覺，展現了新居的美好前景。最后兩句表達了詩人對美景的期待和對生活的向往，借景抒發了詩人內心的情感和愿望。
整體而言，這首詩詞雖然簡潔樸實，卻通過描繪新居和周圍景物的細節，傳達出詩人對美好生活的向往和對富貴的羨慕，展示了對自身處境的思考和對美景的渴望，同時也反映了唐代社會的階層分化和權力關系。
“弊宅須重葺”全詩拼音讀音對照參考
tí xīn jū chéng wáng yǐn, jiān jiǎn fǔ zhōng sān yuàn
題新居呈王尹，兼簡府中三掾
bì zhái xū zhòng qì, pín jiā fá xiàn cái.
弊宅須重葺，貧家乏羨財。
qiáo píng chuān shǒu zào, shù qiàn fǔ liáo zāi.
橋憑川守造，樹倩府僚栽。
zhū bǎn xīn yóu shī, hóng yīng nuǎn jiàn kāi.
朱板新猶濕，紅英暖漸開。
réng qī gèng xié jiǔ, yǐ kǎn kàn huā lái.
仍期更攜酒，倚檻看花來。
“弊宅須重葺”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。