“歷陽湖上又秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答劉和州禹錫》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩以回答劉和州禹錫的問題為題材，表達了白居易對自己才學未被重用的不滿，同時表達了他對田園生活的向往和對官場生活的厭倦。

以下是這首詩詞的中文譯文：

換印雖頻命未通，
雖然頻繁更換官印，但命運仍未通達，

歷陽湖上又秋風。
歷陽湖上的秋風又吹起來。

不教才展休明代，
不愿讓我的才華展露，寧愿過平凡的生活，

為罰詩爭造化功。
卻因為寫詩而與造化爭斗。

我亦思歸田舍下，
我也思念歸回農田舍下的生活，

君應厭臥郡齋中。
你應該厭倦了躺在郡齋中的生活。

好相收拾為閑伴，
我們可以一起整理收拾，作為閑暇時的伴侶，

年齒官班約略同。
雖然我們的年齡和官職大致相同。

這首詩表達了白居易對自己才華未被重用的遺憾和不滿。他表示自己雖然頻繁更換官印，但命運依然沒有得到通達。他將自己的才華隱藏起來，寧愿過平凡的生活，卻因為寫詩而與造化爭斗。白居易同時表達了對田園生活的向往，希望能夠回到農田舍下過簡樸的生活。他認為劉和州禹錫應該已經厭倦了官場生活，因此建議他們一起整理收拾，成為彼此閑暇時的伴侶。最后，白居易提到他們的年齡和官職大致相同，暗示他們可以共同享受平淡寧靜的生活。

這首詩詞展示了白居易對官場生活的疲憊和對田園生活的向往。他通過表達自己的不滿和希望，傳達了對人生境遇的思考和對內心自由的追求。這是一首充滿詩人情感和思想的作品，同時也反映了唐代士人對官場生活和田園生活的不同態度和價值觀念。

dá liú hé zhōu yǔ xī
答劉和州禹錫

huàn yìn suī pín mìng wèi tōng, lì yáng hú shàng yòu qiū fēng.
換印雖頻命未通，歷陽湖上又秋風。
bù jiào cái zhǎn xiū míng dài,
不教才展休明代，
wèi fá shī zhēng zào huà gōng.
為罰詩爭造化功。
wǒ yì sī guī tián shè xià, jūn yīng yàn wò jùn zhāi zhōng.
我亦思歸田舍下，君應厭臥郡齋中。
hǎo xiāng shōu shí wèi xián bàn, nián chǐ guān bān yuē lüè tóng.
好相收拾為閑伴，年齒官班約略同。