“風干柳意衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池上早秋

荷芰綠參差，
新秋水滿池。
早涼生北檻，
殘照下東籬。
露飽蟬聲懶，
風干柳意衰。
過潘二十歲，
何必更愁悲。

詩詞中文譯文：
池塘上的早秋景象，
荷花綠葉婷婷地隨意排列。
新秋的水漲滿了池塘。
早晨的涼氣涌入北邊的欄桿，
殘照映照著東邊的籬笆。
露水飽滿，蟬鳴的聲音悠閑。
風吹干了垂柳樹的意愿，它顯得凋零。
哀嘆已經過去了二十歲的蕓蕓眾生，
為什么還要進一步增添憂傷呢？

詩意和賞析：
《池上早秋》這首詩是唐代文學家白居易所寫。這首詩以清新的筆調，描繪了一個早秋的晨景。

詩歌的第一句“荷芰綠參差”，通過描繪荷葉的綠色，展現了秋天的青翠。第二句“新秋水滿池”，寫出了秋天的水漲滿了池塘。接著，詩歌通過“早涼生北檻，殘照下東籬”形象地表現了早晨的涼意和秋日的余暉。第四句“露飽蟬聲懶，風干柳意衰”則描寫了滿含露珠的樹葉和柳樹的凋零，傳達出秋天的寂靜和陰郁。

最后兩句“過潘二十歲，何必更愁悲”，詩人表示年過二十的人不應再憂傷，暗示了人生的短暫和如逝水般的青春。

整首詩隱喻著人生的短暫和不可追回的時光。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對時光流轉和人生變遷的思考。詩中早秋的景象美麗而淡雅，通過描繪自然景物來表達人生的感慨和哲理，給人以深思。

chí shàng zǎo qiū
池上早秋

hé jì lǜ cēn cī, xīn qiū shuǐ mǎn chí.
荷芰綠參差，新秋水滿池。
zǎo liáng shēng běi kǎn, cán zhào xià dōng lí.
早涼生北檻，殘照下東籬。
lù bǎo chán shēng lǎn, fēng gān liǔ yì shuāi.
露飽蟬聲懶，風干柳意衰。
guò pān èr shí suì, hé bì gèng chóu bēi.
過潘二十歲，何必更愁悲。