“歲晚獨悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚獨悠哉”全詩
崩榛橫古蔓，荒石擁寒苔。
野心長寂寞，山徑本幽回。
步步攀藤上，朝朝負藥來。
幾看松葉秀，頻值菊花開。
無人堪作伴，歲晚獨悠哉。
作者簡介(王績)
王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實為先聲。
《黃頰山》王績 翻譯、賞析和詩意
黃頰山
別有青溪道，斜亙碧巖隈。
崩榛橫古蔓，荒石擁寒苔。
野心長寂寞，山徑本幽回。
步步攀藤上，朝朝負藥來。
幾看松葉秀，頻值菊花開。
無人堪作伴，歲晚獨悠哉。
《黃頰山》是王績的唐代詩作。詩人通過描繪黃頰山的景色和自身在山間的心境，表達了對孤寂和寂寞的感受。
詩中描寫了黃頰山上的青溪道和碧巖隈，山勢險峻，凸顯了山間的荒涼與荒涼。崩榛橫亙，古蔓縱橫，荒石上覆蓋著寒苔，描繪出山間的荒蕪景象。
詩人在山間感到了野心的孤寂和寂寞。山徑幽深，曲折回環，步行在其中，感受著獨特的寧靜與回歸本源的心境。每天攜帶藥物攀登藤上，從早到晚，表現出一種奉獻和自我修行的精神。
詩人凝視著優美的松葉和盛開的菊花，表達了對自然美的欣賞和對生命的熱愛。然而，山間的清涼和美景并不能替代日漸增長的寂寞，他感到無人可作伴，歲月漸晚時，更加悠然自得。
《黃頰山》通過描繪山景和表達自身的感受，抒發了詩人內心的孤獨與寂寞，同時也展示了對自然美和生命的熱愛與欣賞。這首詩情感深沉，意境深遠，給人以思考和共鳴。
“歲晚獨悠哉”全詩拼音讀音對照參考
huáng jiá shān
黃頰山
bié yǒu qīng xī dào, xié gèn bì yán wēi.
別有青溪道，斜亙碧巖隈。
bēng zhēn héng gǔ màn, huāng shí yōng hán tái.
崩榛橫古蔓，荒石擁寒苔。
yě xīn zhǎng jì mò, shān jìng běn yōu huí.
野心長寂寞，山徑本幽回。
bù bù pān téng shàng, zhāo zhāo fù yào lái.
步步攀藤上，朝朝負藥來。
jǐ kàn sōng yè xiù, pín zhí jú huā kāi.
幾看松葉秀，頻值菊花開。
wú rén kān zuò bàn, suì wǎn dú yōu zāi.
無人堪作伴，歲晚獨悠哉。
“歲晚獨悠哉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。