“燈前各作一家春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞賈常州崔湖州茶山境會亭歡宴》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遙聞境會茶山夜，
珠翠歌鐘俱繞身。
盤下中分兩州界，
燈前各作一家春。

青娥遞舞應爭妙，
紫筍齊嘗各斗新。
自嘆花時北窗下，
蒲黃酒對病眠人。

中文譯文：
遠處聽聞境會茶山夜，
珍珠翡翠的歌聲和鐘聲環繞著。
盤下，中間隔開兩個州的界線，
燈前，各自營造出一片春天。

青衣舞女們輪番獻藝，競相展示絕妙的舞姿，
紫竹筍一起品嘗，各自競相斗新。
自憐花時已過，在北窗下嘆息，
蒲黃酒與病榻上的人相對。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場夜晚在茶山境會亭舉行的歡宴。詩人遠遠聽到了這場宴會的動靜，歌聲和鐘聲在夜空中回蕩。境會亭分隔著兩個州的界線，但在燈光下，每個人都感受到了春天的氣息。

舞女們身著青衣，輪番上臺表演，展示出各自絕妙的舞姿，彼此爭奇斗艷。人們一起品嘗著新鮮的紫竹筍，每個人都競相品嘗新鮮的美味。

然而，詩人在這歡宴之中感慨萬分。他自憐花時已過，意味著自己的青春已經不再，只能在北窗下嘆息。蒲黃酒與病榻上的人相對，可能是指詩人自己的身體不適或疾病。這種對逝去時光和自身衰老的思考，增添了詩詞的深沉和哀婉之情。

整首詩以夜晚的茶山境會為背景，通過描繪宴會的熱鬧場景和詩人內心的感慨，傳達了時光的流轉、人生的短暫和生命的脆弱。同時也展示了唐代社交生活的一面，以及詩人對逝去年華的思念和對生命的深刻思考。

yè wén jiǎ cháng zhōu cuī hú zhōu chá shān jìng huì tíng huān yàn
夜聞賈常州崔湖州茶山境會亭歡宴

yáo wén jìng huì chá shān yè, zhū cuì gē zhōng jù rào shēn.
遙聞境會茶山夜，珠翠歌鐘俱繞身。
pán xià zhōng fēn liǎng zhōu jiè, dēng qián gè zuò yī jiā chūn.
盤下中分兩州界，燈前各作一家春。
qīng é dì wǔ yīng zhēng miào, zǐ sǔn qí cháng gè dòu xīn.
青娥遞舞應爭妙，紫筍齊嘗各斗新。
zì tàn huā shí běi chuāng xià, pú huáng jiǔ duì bìng mián rén.
自嘆花時北窗下，蒲黃酒對病眠人。