“東對蓬宮十二層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬微之開拆新樓初畢相報末聯見戲之作》是唐代白居易的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

海山郁郁石棱棱，
新豁高居正好登。
南臨贍部三千界，
東對蓬宮十二層。

報我樓成秋望月，
把君詩讀夜回燈。
無妨卻有他心眼，
妝點亭臺即不能。

中文譯文：
蒼茫的大海和巍峨的山巒，
新修的高樓正好登臨。
向南俯瞰贍部的廣闊土地，
望東對著蓬宮的十二層閣。

向你報告，我樓已經建成，秋夜望月之時，
我會點亮燈火，讀你的詩作。
雖然我并不擅長裝點亭臺，
但也能用心欣賞你的作品。

詩意和賞析：
這首詩詞是白居易寫給詩人微之的回贈之作。詩人描述了自己新建的高樓，樓層高聳，俯瞰著南方的廣闊土地，對面則是蓬宮的十二層閣。他向微之報告說，樓已經建好，而在秋夜，他會在樓上觀賞月亮，并點亮燈火，讀微之的詩作。雖然白居易自謙自己不擅長裝點亭臺，但他表示會用心欣賞微之的作品。

這首詩詞表達了白居易對微之的贊賞和欣賞之情。他欣賞微之的詩作，愿意與微之分享自己的樓臺之樂。通過描繪海山、高樓和月亮，詩人展示了壯麗景色和高聳的建筑，以突出對微之的佩服和敬意。整首詩情感平和，流露出詩人對友情和文學的珍視，體現了唐代文人的交流與互贊之風。

chóu wēi zhī kāi chāi xīn lóu chū bì xiāng bào mò lián jiàn xì zhī zuò
酬微之開拆新樓初畢相報末聯見戲之作

hǎi shān yù yù shí léng léng, xīn huō gāo jū zhèng hǎo dēng.
海山郁郁石棱棱，新豁高居正好登。
nán lín shàn bù sān qiān jiè,
南臨贍部三千界，
dōng duì péng gōng shí èr céng.
東對蓬宮十二層。
bào wǒ lóu chéng qiū wàng yuè, bǎ jūn shī dú yè huí dēng.
報我樓成秋望月，把君詩讀夜回燈。
wú fáng què yǒu tā xīn yǎn, zhuāng diǎn tíng tái jí bù néng.
無妨卻有他心眼，妝點亭臺即不能。