“吳王應不解吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重答劉和州》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

重答劉和州

無佳麗能與西施相比，卻敢用文章來代替左司之位。隨遇而安地享受笙歌，隨意寫作的詩篇卻被人所知曉。妓女引領我尋找花邊小徑，僧人在月光下留宿劍池。可惜當時的美景，吳王也許無法領會吟詠詩詞的樂趣。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自省的態度展示了白居易對自己文學才能和社會地位的看法。詩中，他自稱無法與傳說中的美女西施相媲美，但卻敢以自己的文章來替代官職，表達了對自己文學能力的自信和對官場虛偽的批判。他以隨遇而安的心態享受笙歌，隨意寫作的詩篇卻被人所知曉，暗示他的才華和作品得到了一定的認可和贊賞。

詩中提到妓女引領他尋找花邊小徑，僧人在月光下留宿劍池。這些景物描繪了他游走于紅塵之外的境境，展示了他對自由和寧靜的向往。然而，白居易在最后表達了對美好時光的遺憾，認為吳王可能無法理解他吟詠詩詞的樂趣。這可能是對于時代局限和社會阻礙的無奈嘆息，也顯示了對于美好時光的珍惜和感傷之情。

總之，這首詩詞通過自嘲和隱晦的表達，展示了白居易對自己文學能力的自信和對官場虛偽的批判，同時描繪了他對自由和寧靜的向往以及對美好時光的珍惜和遺憾之情。

zhòng dá liú hé zhōu
重答劉和州

fēn wú jiā lì dí xī shī, gǎn yǒu wén zhāng tì zuǒ sī.
分無佳麗敵西施，敢有文章替左司。
suí fēn shēng gē liáo zì lè,
隨分笙歌聊自樂，
děng xián piān yǒng bèi rén zhī.
等閑篇詠被人知。
huā biān jì yǐn xún xiāng jìng, yuè xià sēng liú sù jiàn chí.
花邊妓引尋香徑，月下僧留宿劍池。
kě xī dāng shí hǎo fēng jǐng, wú wáng yīng bù jiě yín shī.
可惜當時好風景，吳王應不解吟詩。