“酒被吳娃勸不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城上夜宴》是唐代白居易的一首詩詞。在這首詩中，白居易以夜間登城觀望為背景，表達了對光陰流逝的惋惜之情，以及在燭光下與伴侶共度美好時光的愉悅之情。

詩中描述了留春不住的景象，暗喻光陰易逝，時間不可逆轉。白居易感嘆時光的短暫，希望能夠珍惜夜晚與伴侶共度的時光。他們在城上游覽，河兩岸的風景在月光下顯得格外美麗。笙歌聲和歌曲在郡西樓上回蕩，增添了歡樂的氣氛。

白居易在詩中提到越客吟詩，表達了對他們的羨慕之情，暗示自己對詩歌創作的追求和向往。他也提到被吳娃勸飲酒，意味著在愉悅的氛圍中，愿意放下憂愁，盡情享受人生的樂趣。

最后，白居易表達了一個哲理觀點，他認為人生只是一場夢境，無論是歡笑還是憂愁，都只是夢中的事物。這句話既反映了他對人生的超脫思考，又傳達了一種豁達樂觀的態度。

這首詩詞以夜晚登城觀望為背景，通過景物描寫和情感表達，展現了詩人對時光流逝的惋惜，對夜晚美好時光的珍惜，以及對人生樂觀豁達的態度。通過細膩的描寫和深刻的思考，詩詞傳遞了一種對生活的熱愛和對人生意義的思索。

chéng shàng yè yàn
城上夜宴

liú chūn bú zhù dēng chéng wàng, xī yè xiāng jiāng bǐng zhú yóu.
留春不住登城望，惜夜相將秉燭游。
fēng yuè wàn jiā hé liǎng àn,
風月萬家河兩岸，
shēng gē yī qǔ jùn xī lóu.
笙歌一曲郡西樓。
shī tīng yuè kè yín hé kǔ, jiǔ bèi wú wá quàn bù xiū.
詩聽越客吟何苦，酒被吳娃勸不休。
cóng dào rén shēng dōu shì mèng, mèng zhōng huān xiào yì shèng chóu.
從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁。