“高低恰稱使君身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重題小舫，贈周從事，兼戲微之》

細篷青篾織魚鱗，
小眼紅窗襯麴塵。
闊狹才容從事座，
高低恰稱使君身。
舞筵須揀腰輕女，
仙棹難勝骨重人。
不似鏡湖廉使出，
高檣大艑鬧驚春。

中文譯文：
細小的篷帆用青色的篾材編織成魚鱗狀，
小小的窗戶透出紅色，襯托著發酵的麴塵。
寬敞狹窄的船艙恰好適應從事的身材，
高低相稱，恰如使君的身姿。
舞臺上的宴會需要挑選腰部輕盈的女子，
仙人般的劃船者難以與身姿高挺的人相比。
它不像鏡湖中的廉使者出航，
高大的桅桿和寬敞的船只喧鬧地驚動了春天。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易所作，題目為《重題小舫，贈周從事，兼戲微之》。詩中描繪了一艘小船，同時表達了對船上乘客和環境的觀察與思考。

詩中的細篷青篾織魚鱗，小眼紅窗襯麴塵等描寫細節，展現了詩人對小船外觀的細膩觀察，以及船艙內部的狹小和塵土的感覺。通過這些描寫，詩人以微小之物展示出大自然的細膩之美，同時也暗示了人類在宏大世界中的渺小。

詩中提到的闊狹才容從事座，高低恰稱使君身，則是對座位安排的描寫。詩人通過描繪座位的安排與乘客的身材相適應，表達了一種和諧的觀感。這種和諧不僅僅是外形上的匹配，還暗示了社會中不同身份和地位的人們應當相互協調和諧。

詩的后半部分則以對比的手法描繪了舞臺上的宴會和湖上的船只。舞臺上的宴會需要挑選腰部輕盈的女子，而劃船者則需要骨骼強壯。這種對比表達了不同角色和職責的差異，同時也反映了不同領域人才的特點和需求。

最后兩句“不似鏡湖廉使出，高檣大艑鬧驚春”則以對比的方式展現了湖上的船只與舞臺宴會的不同氛圍。鏡湖中的廉使者出航，高大的桅桿和寬敞的船只喧鬧地驚動了春天。這種對比突出了船只的氣勢和喧鬧，暗示了宴會的熱鬧和喧囂。

整首詩通過對小船、乘客和環境的描寫，以及對座位安排和不同角色的對比，表達了詩人對社會和人生的思考。詩人通過微小之物展現出大自然的細膩之美，通過對人類在社會中的角色和地位的描繪，表達了對和諧與協調的追求。同時，通過對舞臺宴會和湖上船只的對比，傳遞出不同環境中的氛圍和氣氛的差異。整首詩以細膩的描寫和對比的手法，展示了詩人對人生和社會的觀察和思考。

zhòng tí xiǎo fǎng, zèng zhōu cóng shì, jiān xì wēi zhī
重題小舫，贈周從事，兼戲微之

xì péng qīng miè zhī yú lín, xiǎo yǎn hóng chuāng chèn qū chén.
細篷青篾織魚鱗，小眼紅窗襯麹塵。
kuò xiá cái róng cóng shì zuò,
闊狹才容從事座，
gāo dī qià chēng shǐ jūn shēn.
高低恰稱使君身。
wǔ yán xū jiǎn yāo qīng nǚ, xiān zhào nán shèng gǔ zhòng rén.
舞筵須揀腰輕女，仙棹難勝骨重人。
bù shì jìng hú lián shǐ chū, gāo qiáng dà biàn nào jīng chūn.
不似鏡湖廉使出，高檣大艑鬧驚春。