“吳郡兩回逢九月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日寄微之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

眼闇頭風事事妨，
繞籬新菊為誰黃。
閑游日久心慵倦，
痛飲年深肺損傷。

吳郡兩回逢九月，
越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數，
厭聽笙歌舊曲章。

蟋蟀聲寒初過雨，
茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會，
又被今年減一場。

詩意：
這首詩寫的是白居易在九月九日寄給微之的情感和心境。詩中表達了作者對年老時光的感嘆和對歲月流轉的感慨，同時也透露出對友誼和情感的思念之情。

賞析：
這首詩采用了七言絕句的形式，用簡潔的語言表達了作者內心的情感。下面對每一節進行分析：

第一節描述了作者的身體狀況，眼睛昏暗，頭風困擾，一切事物都受到了干擾。繞在籬笆上的新菊花，不再像往年一樣黃亮，這也暗喻了作者自身的衰老。

第二節表現出作者的懶散和倦怠心情，長時間的閑游使得他的心思變得懶散和疲倦。年深日久的酗酒習慣對他的肺臟造成了傷害。

第三節中，作者提到自己兩次在吳郡過九月，四次在越州過重陽。九月和重陽都是中國傳統節日，這里也表示了作者經歷了多個年頭，見證了多次重要的節日。

第四節中，作者提到厭倦了喝酒和聽樂曲，可能是因為過度沉溺其中而引發的疲憊和厭倦。

第五節寫蟋蟀聲寒初過雨，茱萸色淺未經霜。這里蟋蟀鳴叫和茱萸的顏色都是秋天的象征，作者感嘆時間過得很快，暗示秋天已經來臨。

最后一節描述了作者去年共度登高會的次數，但今年卻減少了一場，表達了作者對時光的流逝和自身衰老的感慨。

整首詩通過描寫自然景物和個人體驗，抒發了作者對光陰流逝和歲月易逝的感慨，以及對友誼和親情的思念之情。同時，也透露了作者對自身衰老和生命短暫的憂慮和思考。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了人們對光陰流逝的感傷和對珍貴時光的珍愛。

jiǔ rì jì wēi zhī
九日寄微之

yǎn àn tóu fēng shì shì fáng, rào lí xīn jú wèi shuí huáng.
眼闇頭風事事妨，繞籬新菊為誰黃。
xián yóu rì jiǔ xīn yōng juàn,
閑游日久心慵倦，
tòng yǐn nián shēn fèi sǔn shāng.
痛飲年深肺損傷。
wú jùn liǎng huí féng jiǔ yuè, yuè zhōu sì dù jiàn chóng yáng.
吳郡兩回逢九月，越州四度見重陽。
pà fēi bēi jiǔ duō fēn shù, yàn tīng shēng gē jiù qū zhāng.
怕飛杯酒多分數，厭聽笙歌舊曲章。
xī shuài shēng hán chū guò yǔ,
蟋蟀聲寒初過雨，
zhū yú sè qiǎn wèi jīng shuāng.
茱萸色淺未經霜。
qù qiū gòng shù dēng gāo huì, yòu bèi jīn nián jiǎn yī chǎng.
去秋共數登高會，又被今年減一場。