“更無俗物當人眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更無俗物當人眼”全詩
葷血屏除唯對酒，歌鐘放散只留琴。
更無俗物當人眼，但有泉聲洗我心。
最愛曉亭東望好，太湖煙水綠沉沉。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《宿靈巖寺上院》白居易 翻譯、賞析和詩意
《宿靈巖寺上院》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
高高白月上青林，
客去僧歸獨夜深。
葷血屏除唯對酒，
歌鐘放散只留琴。
更無俗物當人眼，
但有泉聲洗我心。
最愛曉亭東望好，
太湖煙水綠沉沉。
詩意：
這首詩描繪了白居易在靈巖寺上院的夜晚景色和他的心境。月亮高懸在青色的林木上，客人已離去，只有僧人歸來，夜晚變得格外寂靜深沉。白居易將俗世的紛擾和煩憂拋之腦后，只對著酒杯消遣，唱歌聲和鐘聲散去，只留下他自己的琴聲陪伴。他眼中已沒有世俗的物欲，只有泉水的聲音洗滌他的心靈。他最喜歡早晨站在東亭上望去，眺望著迷人的太湖，湖水充滿了綠意。
賞析：
這首詩詞通過對景物和情感的描繪，展現了白居易在靈巖寺上院的寧靜夜晚和他內心的安寧。詩人用簡潔而生動的語言表達了對塵俗世界的超脫和對自然的贊美。白居易以自然景色和心靈的寧靜為對比，表達了對現實世界的冷漠和對內心追求的重視。他通過與俗世的隔離，與琴聲和泉聲的共鳴，尋求內心的凈化和寧靜。最后，他對太湖的描繪增添了一絲浪漫的色彩，使整首詩更具韻味。這首詩詞展示了白居易優美的語言和深邃的思想，是他晚年創作的代表作之一。
“更無俗物當人眼”全詩拼音讀音對照參考
sù líng yán sì shàng yuàn
宿靈巖寺上院
gāo gāo bái yuè shàng qīng lín, kè qù sēng guī dú yè shēn.
高高白月上青林，客去僧歸獨夜深。
hūn xuè bǐng chú wéi duì jiǔ,
葷血屏除唯對酒，
gē zhōng fàng sàn zhǐ liú qín.
歌鐘放散只留琴。
gèng wú sú wù dāng rén yǎn, dàn yǒu quán shēng xǐ wǒ xīn.
更無俗物當人眼，但有泉聲洗我心。
zuì ài xiǎo tíng dōng wàng hǎo, tài hú yān shuǐ lǜ chén chén.
最愛曉亭東望好，太湖煙水綠沉沉。
“更無俗物當人眼”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。