“怪得時聞吠夜聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郭使君題枸杞（一作枸杞寄郭使君）》的中文譯文：

山陽太守政嚴明，
獨坐終日享寧靜。
不料靈藥長成狗，
怪得時常夜吠聲。

詩意和賞析：

這首詩是白居易寫給郭使君的一首詩，題目中的“枸杞”指的是一種草藥，有利于健康和長壽。詩中描繪了山陽太守（郭使君）治理有方，政績顯著，使得百姓安居樂業，無憂無慮。夜晚的時候，突然聽到狗吠聲，引起了白居易的奇怪和思考。他發現原來是枸杞草長大了，一些狗咬住了它們，開始在夜晚吠叫。

這首詩通過枸杞的象征和夜晚的狗吠聲，抒發了詩人對于社會現象的思考和對人情的感慨。從字面上來講，這是一首似乎描寫了白居易對于一種奇怪的現象的思考和疑惑的詩。然而，實際上，這首詩背后所蘊含的意義和情感要更豐富一些。

白居易通過揭示郭使君的權力和威望，以及百姓的安定和平靜，傳達了對良好治理和政府正道的贊揚。然而，他也通過枸杞被狗咬住的比喻，揭示了社會中的一些不正之風和奇怪景象。這一景象提醒我們，即使社會表面看起來安定和平靜，但其中也隱藏著一些不平衡和不公正的現象。

總之，這首詩以簡潔的語言和生動的比喻，展示了白居易對于社會現象的觀察和反思。通過一種奇怪的現象，他帶我們思考并深入探索社會中的道德和倫理問題，對應當促進社會的和諧和公正提出了關鍵的思考。

hé guō shǐ jūn tí gǒu qǐ yī zuò gǒu qǐ jì guō shǐ jūn
和郭使君題枸杞（一作枸杞寄郭使君）

shān yáng tài shǒu zhèng yán míng, lì jìng rén ān wú quǎn jīng.
山陽太守政嚴明，吏靜人安無犬驚。
bù zhī líng yào gēn chéng gǒu, guài de shí wén fèi yè shēng.
不知靈藥根成狗，怪得時聞吠夜聲。