“波濤萬古痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太湖石》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙翠三秋色，
波濤萬古痕。
削成青玉片，
截斷碧云根。
風氣通巖穴，
苔文護洞門。
三峰具體小，
應是華山孫。

中文譯文：
煙霧中翠綠的秋色，
波浪中有萬古的痕跡。
它被削成青玉的片子，
截斷了碧云的根脈。
風氣在巖穴中通暢，
苔蘚文在洞門上護衛。
這三座峰巒看起來很小，
應該是華山的孫子。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了太湖石的景象，太湖石是中國傳統的名貴觀賞石材之一。詩中的煙翠三秋色指的是太湖石表面的顏色，翠綠如煙霧，與秋季的景色相得益彰。波濤萬古痕形容太湖石的紋理，仿佛是經歷了萬古歲月的波浪痕跡。

下文描述了太湖石的形態特征。它們被削成了青玉一樣的片子，這表明它們精致美麗，具有高貴的品質。碧云根被截斷，暗示太湖石與天空相連的根基被切斷，獨立而存在。

接著，詩人提到太湖石的獨特之處。風氣通巖穴，意味著風可以穿過太湖石的洞穴，形成通風的氣流。苔文護洞門，表示太湖石上的苔蘚文在洞穴的門口護衛著。

最后兩句提到太湖石的規模。三峰具體小，指的是太湖石的三個峰巒看起來很小，但實際上它們具體細致。應是華山孫，暗示這些石頭應該是華山的后代，也就是太湖石的起源與華山有關。

整首詩將太湖石的景象描繪得生動而神秘，展示了太湖石的獨特之處和其與自然環境的關聯。通過對太湖石的描寫，詩人表達了對大自然的贊美和對它所創造的美麗事物的贊嘆。

tài hú shí
太湖石

yān cuì sān qiū sè, bō tāo wàn gǔ hén.
煙翠三秋色，波濤萬古痕。
xuē chéng qīng yù piàn, jié duàn bì yún gēn.
削成青玉片，截斷碧云根。
fēng qì tōng yán xué, tái wén hù dòng mén.
風氣通巖穴，苔文護洞門。
sān fēng jù tǐ xiǎo, yìng shì huà shān sūn.
三峰具體小，應是華山孫。