“處分鳴騶且緩驅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“處分鳴騶且緩驅”全詩
秦氏雙蛾久冥漠，蘇臺五馬尚踟躕。
村童店女仰頭笑，今日使君真是愚。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《過敷水》白居易 翻譯、賞析和詩意
過敷水
垂鞭欲渡羅敷水，
處分鳴騶且緩驅。
秦氏雙蛾久冥漠，
蘇臺五馬尚踟躕。
村童店女仰頭笑，
今日使君真是愚。
詩詞中文譯文：
經過敷水
垂下韁繩愿渡過羅敷水，
停止馬車且放慢驅駛。
秦朝雙眼蒙蔽已久，
蘇臺五匹馬也猶豫遲疑。
村童和店家女子仰頭笑，
稱呼今天的官員真是愚笨。
詩意：
這首詩描繪了一個官員經過羅敷水的場景。官員在馬車上垂下韁繩，讓馬緩慢前行。他們猶豫是否繼續前進，因為秦朝的雙眼已經久經蒙蔽，蘇臺的五匹馬也猶豫遲疑。在這個時候，村童和店家女子仰頭笑，嘲笑官員的愚笨。
賞析：
這首詩運用了簡潔明了的語言，通過描繪一幅官員經過敷水的場景，抒發了詩人對官員的不滿和愚笨的態度。詩中的敷水成了象征，代表著官員的錯誤和荒謬。整首詩通篇簡練，以簡單的語言展現了詩人對官員和當時的社會風氣的批評。詩人以平實的語言點出了問題，通過嘲諷讓讀者對當時的現象有更深的思考。
“處分鳴騶且緩驅”全詩拼音讀音對照參考
guò fū shuǐ
過敷水
chuí biān yù dù luó fū shuǐ, chǔ fèn míng zōu qiě huǎn qū.
垂鞭欲渡羅敷水，處分鳴騶且緩驅。
qín shì shuāng é jiǔ míng mò,
秦氏雙蛾久冥漠，
sū tái wǔ mǎ shàng chí chú.
蘇臺五馬尚踟躕。
cūn tóng diàn nǚ yǎng tóu xiào, jīn rì shǐ jūn zhēn shì yú.
村童店女仰頭笑，今日使君真是愚。
“處分鳴騶且緩驅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。