“鷗驚誤拂鳳凰池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬裴相公題興化小池見招長句》是唐代詩人白居易的一首作品。這首詩描繪了一個美麗的小池塘，作者通過對小池中景物的描述，表達了自己對詩歌創作和人生的一些思考和感慨。

具體的中文譯文如下：

為愛小塘招散客，
不嫌老監與新詩。
山公倒載無妨學，
范蠡扁舟未要追。

我是出于對這個小池塘的喜愛，才寫下了這篇招賢詞。這個招賢詞不分老監與新詩，不管是古人的作品還是現代的詩篇，都可以在這里寫出。招賢詞就像山上的招賢亭，無論是富貴的人還是貧窮的人都能學到東西，就像范蠡的扁舟一樣，不需要爭奪，也不需要追求。

蓬斷偶飄桃李徑，
鷗驚誤拂鳳凰池。
敢辭課拙酬高韻，
一勺爭禁萬頃陂。

有時候，蓬草斷了，桃李樹下飄動；有時候，鷗鳥驚飛，誤撞到鳳凰池。我不敢辭去課堂，我愿意用自己拙劣的才華來回饋這里的高雅氛圍，盡管只是一勺濃茶，但是也能與萬頃的湖泊相提并論。

這首詩歌表達了作者對于詩歌創作的熱愛和堅持，他無論是接受古人的詩詞還是創作自己的詩篇，都能找到靈感和啟迪。作者也表達了對于生活的積極態度，即使只是一小塊池塘，也能給他帶來樂趣和啟迪。整首詩以簡潔明快的語言描繪了小池塘的美景，體現了作者對于美的追求和對于人生意義的思索。

chóu péi xiàng gōng tí xīng huà xiǎo chí jiàn zhāo cháng jù
酬裴相公題興化小池見招長句

wèi ài xiǎo táng zhāo sàn kè, bù xián lǎo jiān yǔ xīn shī.
為愛小塘招散客，不嫌老監與新詩。
shān gōng dǎo zǎi wú fáng xué,
山公倒載無妨學，
fàn lǐ piān zhōu wèi yào zhuī.
范蠡扁舟未要追。
péng duàn ǒu piāo táo lǐ jìng, ōu jīng wù fú fèng huáng chí.
蓬斷偶飄桃李徑，鷗驚誤拂鳳凰池。
gǎn cí kè zhuō chóu gāo yùn, yī sháo zhēng jìn wàn qǐng bēi.
敢辭課拙酬高韻，一勺爭禁萬頃陂。