“何勞畫古賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶眠（偶一作醉）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

偶眠（偶一作醉）
放杯書案上，枕臂火爐前。
老愛尋思事，慵多取次眠。
妻教卸烏帽，婢與展青氈。
便是屏風樣，何勞畫古賢。

譯文：
偶爾躺臥在書案旁，枕著手臂靠近火爐。
年老時常思索事務，懶散地頻繁打盹。
妻子教我脫下烏帽，婢女展開青色氈墊。
這就是一幅屏風的樣子，何必去畫古代賢人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人白居易在家中閑暇時光的情景。他將酒杯放置在書案上，枕著手臂靠近火爐，享受著溫暖的爐火。年老之時，他喜歡思考各種事務，卻也常常因為慵懶而頻繁打盹。他的妻子教他脫下黑色的烏帽，婢女為他展開青色的氈墊，給他創造了一個舒適的環境。

最后兩句表達了一種豁達和超脫的情懷。白居易認為，他所擁有的這種閑適生活已經足夠，不需要再去追求古代賢人的境界。他覺得自己的生活就像一幅精美的屏風，無需刻意描繪其他的仙賢，因為他已經擁有了內心的寧靜和滿足。

這首詩詞通過描繪日常生活的平淡情景，表達了白居易對于寧靜和自在生活的向往。他通過簡潔而自然的語言，展示了晚年的寧靜與滿足，傳遞了一種超脫塵世、恬然自得的心境。同時，詩中也體現了作者對家庭生活的珍愛和傾訴，將平凡的生活細節賦予了詩意和情感的內涵。

ǒu mián ǒu yī zuò zuì
偶眠（偶一作醉）

fàng bēi shū àn shàng, zhěn bì huǒ lú qián.
放杯書案上，枕臂火爐前。
lǎo ài xún sī shì, yōng duō qǔ cì mián.
老愛尋思事，慵多取次眠。
qī jiào xiè wū mào, bì yǔ zhǎn qīng zhān.
妻教卸烏帽，婢與展青氈。
biàn shì píng fēng yàng, hé láo huà gǔ xián.
便是屏風樣，何勞畫古賢。