“況欲逢新歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬皇甫賓客》是唐代詩人白居易的作品。這首詩描述了作者與賓客皇甫才子相聚的場景，表達了作者對故人的思念和對新年到來的期盼之情。詩意深刻，可以從以下幾個方面來賞析：

首先，詩人以“閑官兼慢使”自稱，展示了作者平淡的生活狀態。詩人在忙碌的官場之余，也喜歡陶冶情操，以詩文作為志趣，并且與賓客皇甫相互贈詩，交流友情。

其次，詩人暗示了與皇甫賓客訪友相聚的辛苦旅途。詩中提到詩人“冒寒尋到洛”，洛指的是洛陽，表示詩人為了與皇甫相見，不畏嚴寒冒著寒風尋找來到洛陽，顯示了詩人與皇甫友情深厚，愿意付出努力與他相會。

最后，詩人表達了對新年的美好期待和對春天的向往。詩中寫道“況欲逢新歲，仍初見故人”，詩人期待著與皇甫相會的新年的到來，期盼著滿懷期望與故人再度重逢。而詩人又寫道“亦擬同攜手，城東略看春”，表示詩人與皇甫將一同走過城東地區，欣賞春天的風景，彼此分享溫暖。

總的來說，這首詩描繪了作者與皇甫賓客的交往情景，展示了詩人對友情的珍惜和對新年的美好期盼。詩詞樸實而感人，表達了情意深摯的友誼之情。

chóu huáng fǔ bīn kè
酬皇甫賓客

xián guān jiān màn shǐ, zhe chù yì tíng lún.
閑官兼慢使，著處易停輪。
kuàng yù féng xīn suì, réng chū jiàn gù rén.
況欲逢新歲，仍初見故人。
mào hán xún dào luò, dài nuǎn shǐ guī qín.
冒寒尋到洛，待暖始歸秦。
yì nǐ tóng xié shǒu, chéng dōng lüè kàn chūn.
亦擬同攜手，城東略看春。