“吳中白藕洛中栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種白蓮》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

吳中的白藕洛中栽植，不要迷戀江南的花朵懶散開放。
萬里遠行歸來，你是否了解我的心意？
紅蕉與朱槿花將不會到來。

這首詩詞表達了詩人對家鄉的思念和對人生的感慨。詩中的白藕是指一種白色的荷花蓮藕，洛指洛陽，吳中則是指蘇州吳中地區。詩人將白藕種在洛陽，而不在江南，意味著詩人對故鄉的思念和對離別的痛苦。

第二句表達了詩人不愿意迷戀江南的花朵懶散開放。江南地區的花朵因氣候濕潤而生長茂盛，但詩人卻不為之所動，可能是因為他對家鄉的忠誠和眷戀，無法被其他地方的美景所吸引。

第三句表達了詩人遠行萬里后歸來的期盼，他問歸來的人是否了解他內心的渴望和思念。這句話也暗示了詩人對于歸鄉的渴望和希望能夠得到他人的理解和關懷。

最后一句中的紅蕉和朱槿花象征著紅色的草木，可能代表著繁華和美好的事物。詩人用“不將來”來表示這些美好事物將不會到來，暗示了他對未來的不抱希望，或者對未來的美好感到懷疑。

整首詩詞通過對白藕、江南花、歸鄉和未來的描寫，表達了詩人對家鄉的思念、對離別的痛苦、對歸鄉的期盼以及對未來的懷疑。詩詞中運用了自然景物的象征手法，通過對荷花、花朵的對比，表達了詩人對家鄉的情感和對人生的思考。

zhǒng bái lián
種白蓮

wú zhōng bái ǒu luò zhōng zāi, mò liàn jiāng nán huā lǎn kāi.
吳中白藕洛中栽，莫戀江南花懶開。
wàn lǐ xié guī ěr zhī fǒu, hóng jiāo zhū jǐn bù jiāng lái.
萬里攜歸爾知否，紅蕉朱槿不將來。