“誰引相公開口笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春同劉郎中寄宣武令狐相公》是白居易的一首詩，描繪了他與劉郎中在早春時節一同寄詩給宣武令狐相公的情景。

詩中描述了白居易和劉郎中一同來到梁園，卻只在那里住了不到一年，便要離開。他們對即將離別的梁園充滿了懷念之情，回憶起過去在那里清吟對綠觴的美好時光。

接著，詩人提出了一個問題，有誰能像他們一樣享受清雅的詩酒之樂？他們又增添了幾卷優秀的詩篇，再次展示了他們的才華。

在詩的后半部分，白居易使用了一些富有想象力的詩意描寫。比如，“馬頭拂柳時回轡”，描繪了騎馬的人在柳樹下回頭的情景，給人一種春天的寧靜和閑適。而“豹尾穿花暫亞槍”則象征著豹子的尾巴穿過花叢，猶如槍枝般的閃爍。

詩的最后兩句是對宣武令狐相公的問候和致意，白居易期望他能讀到這首詩并開懷一笑，同時也表達了作者未能與白監和劉郎一同相聚的遺憾之情。

總的來說，這首詩詞以早春的美景為背景，描繪了白居易與劉郎中在梁園友情的深厚，并以此送上對宣武令狐相公的問候和祝福。詩人通過描繪春天的自然景色、回憶過去的美好時光和富有想象力的意象來表達自己的情感和思念之情。

zǎo chūn tóng liú láng zhōng jì xuān wǔ líng hú xiàng gōng
早春同劉郎中寄宣武令狐相公

liáng yuán bú dào yī nián qiáng, yáo xiǎng qīng yín duì lǜ shāng.
梁園不到一年強，遙想清吟對綠觴。
gèng yǒu hé rén néng yǐn zhuó,
更有何人能飲酌，
xīn tiān jǐ juǎn hǎo piān zhāng.
新添幾卷好篇章。
mǎ tóu fú liǔ shí huí pèi, bào wěi chuān huā zàn yà qiāng.
馬頭拂柳時回轡，豹尾穿花暫亞槍。
shuí yǐn xiàng gōng kāi kǒu xiào, bù féng bái jiān yǔ liú láng.
誰引相公開口笑，不逢白監與劉郎。