“貂裘不覺太原寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄太原李相公》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說北都如今變，政和軍樂讓人安。
宴席上華美的女子與服飾，將軍壇上組練的三千勇士。
太原的丞相李相公年紀輕，卻被稱贊有白發鬢角。他穿著貂裘，卻不覺得太原的寒冷。
世間的虛榮和貴氣是很多的，但沒有一個君主可以保持一天的快樂。

詩意：
這首詩以太原的李相公為寫作對象，表達了對權勢和虛榮的思考和感慨。詩人聽說太原的北都已經發生了變化，政治和軍事的和諧使人民安定。在宴席上，華麗的女子裝扮圍繞著賓榻，將軍的壇臺上組練著三千勇士。詩人稱贊太原的丞相李相公年輕有為，盡管他已有白發和鬢角，他穿著貂裘卻不覺得太原的寒冷。最后，詩人表達了對虛榮和權力的深思，認為世間的虛榮和貴氣是空虛的，沒有君主能夠保持長久的快樂。

賞析：
這首詩詞描繪了唐代太原的繁榮景象和李相公的形象。詩人通過對太原北都的變化的提及，展示了政治和軍事的安定，以及繁華的宴會場景和勇士的軍事訓練，體現了太原的繁榮和丞相的威望。詩中對李相公的贊美，強調了他的才干和年輕有為，同時通過對他白發鬢角和貂裘的描寫，表現了他不畏嚴寒的品質。最后，詩人反思了虛榮和權力的本質，認為世間的虛榮和貴氣是空洞和短暫的，沒有一個君主能夠持久地保持快樂。
整首詩以簡潔明快的語言，揭示了人世間權力與虛榮的虛妄，并通過對太原李相公的贊美，展現了詩人對真正才德和品質的崇敬。

jì tài yuán lǐ xiàng gōng
寄太原李相公

wén dào běi dōu jīn yī biàn, zhèng hé jūn yuè wàn rén ān.
聞道北都今一變，政和軍樂萬人安。
qǐ luó èr bā wéi bīn tà,
綺羅二八圍賓榻，
zǔ liàn sān qiān jiā jiāng tán.
組練三千夾將壇。
chán bìn yīng kuā chéng xiàng shǎo, diāo qiú bù jué tài yuán hán.
蟬鬢應夸丞相少，貂裘不覺太原寒。
shì jiān dà yǒu xū róng guì, bǎi suì wú jūn yī rì huān.
世間大有虛榮貴，百歲無君一日歡。