“門東委上才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜錢左丞再除華州，以詩伸賀》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喜錢左丞再除華州，
以詩伸賀。
朝代：唐代
作者：白居易

左轄輟中臺，
門東委上才。
彤襜經宿到，
絳帳及春開。
民望懇難奪，
天心慈易回。
那知不隔歲，
重借寇恂來。

詩意：
這首詩詞是白居易祝賀錢起（字左丞）再次被任命為華州（現今陜西漢中）官職的作品。詩人通過描繪一幅喜慶的畫面，表達了對錢起升官的喜悅之情。詩中還融入了對政治和社會的思考，表達了對民眾期望和天命的看法。

賞析：
這首詩詞以喜慶的主題為基調，通過描繪絢麗的圖景來表達作者對錢起升官的祝賀之情。首兩句描述了錢起辭別朝廷，離開中臺回到家鄉的情景。"左轄"指的是錢起擔任的官職，"中臺"則是朝廷的中央政務機構。接著，詩人描繪了喜慶的場景，紅色的彤襜（官服）經過一個夜晚的行走來到，絳紅的帳幕也隨著春天的到來而展開。

在第四句中，詩人提到了"民望懇難奪，天心慈易回"。這是在談論政治和社會的問題。"民望懇難奪"指的是人民對于官員選拔的期望，表達了社會對于公正選拔和能干官員的渴望。"天心慈易回"則暗示了天命的力量，它能夠改變政治局勢，使得對人民有利的決策得以實現。

最后兩句"那知不隔歲，重借寇恂來"表達了詩人對未來的期望和思考。"不隔歲"表示政治和社會的變遷并不會因為時間的流逝而改變，社會的期望和渴望將一直存在。"重借寇恂來"則是對歷史人物寇恂的借用，表達了詩人希望能夠借鑒歷史經驗，引進有才干的官員，推動社會的進步和發展。

總的來說，這首詩詞以喜慶的筆調祝賀錢起升官，同時也反映了詩人對于政治和社會問題的關注，以及對未來的期望。通過描繪鮮明的圖景和運用寓意深遠的語言，詩人將個人情感與社會意義相結合，展示了唐代詩歌的藝術魅力。

xǐ qián zuǒ chéng zài chú huá zhōu, yǐ shī shēn hè
喜錢左丞再除華州，以詩伸賀

zuǒ xiá chuò zhōng tái, mén dōng wěi shàng cái.
左轄輟中臺，門東委上才。
tóng chān jīng sù dào, jiàng zhàng jí chūn kāi.
彤襜經宿到，絳帳及春開。
mín wàng kěn nán duó, tiān xīn cí yì huí.
民望懇難奪，天心慈易回。
nǎ zhī bù gé suì, zhòng jiè kòu xún lái.
那知不隔歲，重借寇恂來。