“主領清光管白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和錢華州題少華清光絕句》是唐代詩人白居易創作的。這首詩以華清光景作為寫作題材，表現了作者對自然景色的熱愛和贊美。

詩詞的中文譯文為：

高情雅韻三峰守，
在華清山守衛者具有高貴的情操和優美的韻致，
主領清光管白云。
統領著華清山上的清澈光芒，掌管著白云的運行。
自笑亦曾為刺史，
作者自嘲曾經擔任過地方官員，
蘇州肥膩不如君。
但與你相比，蘇州的富足與享受都不如。

詩中的“錢華州”是指唐代官員錢起，他曾被任命為首府蘇州的州刺史。詩人白居易曾經在蘇州任職，但認為蘇州的景色和華清山相比，顯得肥膩和不如意。

整首詩意境清新，以華清山的景色為背景，通過對自然景觀的描寫，表達了對華清山美麗景色的贊美。詩人通過對蘇州的自嘲，強調了華清山的高貴與美好。詩中以華清山的清光和白云為主題，展示了詩人對大自然的敬畏和對清新美景的向往。

這首詩既贊美了自然景色，又表達了對現實生活的思考。詩人通過對自身經歷的婉轉敘述，表達了對物質富足雖然可取，但內心的追求和對美的向往才是最重要的。整首詩用字質樸，運用對比手法，使得詩意更加鮮明。通過清新雅致的描寫，表現了詩人對自然美景的熱愛和對現實生活的思考。

hé qián huá zhōu tí shǎo huá qīng guāng jué jù
和錢華州題少華清光絕句

gāo qíng yǎ yùn sān fēng shǒu, zhǔ lǐng qīng guāng guǎn bái yún.
高情雅韻三峰守，主領清光管白云。
zì xiào yì céng wèi cì shǐ, sū zhōu féi nì bù rú jūn.
自笑亦曾為刺史，蘇州肥膩不如君。