“上得籃輿未能去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華州西》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《華州西》中文譯文：
每逢人靜慵多歇，
不計程行困即眠。
上得籃輿未能去，
春風敷水店門前。

詩意：
這首詩描繪了詩人在華州西的旅途中的景象和感受。詩人說，每當沒有人的時候，他就會倦怠地多休息一會兒，不管旅途如何辛苦，只要感到疲倦就會立即入眠。雖然已經上了籃輿（一種載人的交通工具），但還未能啟程，他就在春風吹拂下停在水店門前。

賞析：
這首詩描繪了一種旅途中的疲憊和寬慰的心情。詩人在行程中感到疲倦，但當沒有人打擾時，他會在行困時就地休息。這表現了詩人對于身心疲憊的包容態度，他并不強求自己一直奮斗，而是懂得在合適的時候放松和休息。詩中的籃輿和水店門前的春風，給人以一種寧靜和舒適的感覺，也暗示了詩人在旅途中找到了一片寧靜之地，可以暫時放下繁忙和勞累。整首詩以簡潔明快的語言描繪了旅途中的一瞬間，通過細膩的描寫和鮮明的意象，表達了詩人對于放松和享受生活的態度，給人以一種寧靜和放松的感受。

huá zhōu xī
華州西

měi féng rén jìng yōng duō xiē, bù jì chéng xíng kùn jí mián.
每逢人靜慵多歇，不計程行困即眠。
shàng dé lán yú wèi néng qù, chūn fēng fū shuǐ diàn mén qián.
上得籃輿未能去，春風敷水店門前。