“即今歡樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即今歡樂事”全詩
即今歡樂事，放醆又成空。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《逢舊》白居易 翻譯、賞析和詩意
《逢舊》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
逢舊
久別偶相逢，
俱疑是夢中。
即今歡樂事，
放醉又成空。
中文譯文：
長時間的離別，偶然相逢，
我們都覺得仿佛是在夢中。
即使現在有歡樂的事情發生，
一旦蕩漾于醉意，又變得空虛無實。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與久別重逢的情景，以及由此帶來的復雜情感。詩人白居易在描述兩人相逢時的感受時，使用了夢境的意象，表達了他們對這次重逢的懷疑和不真實感。這種懷疑可能源于時間的長久流逝，使得他們感到自己仿佛置身于一個夢幻般的場景中。
詩詞的第二句“即今歡樂事，放醉又成空”表達了作者對現實世界中的歡樂和喜悅的消逝的感慨。即使目前有令人高興的事情發生，當作者沉溺其中時，這種喜悅又會變得空虛無實。這種情感的轉變可能體現了作者對人生的思考和對歡愉瞬間的瞬息即逝之感。
整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感和人生哲理。作者通過描繪相逢的喜悅和對喜悅的懷疑，以及對歡樂事物的反思，傳達了對光陰流逝、歡愉轉瞬即逝的感慨。這首詩詞在唐代詩歌中凝練而深刻，展示了白居易獨特的感悟和才思。
“即今歡樂事”全詩拼音讀音對照參考
féng jiù
逢舊
jiǔ bié ǒu xiāng féng, jù yí shì mèng zhōng.
久別偶相逢，俱疑是夢中。
jí jīn huān lè shì, fàng zhǎn yòu chéng kōng.
即今歡樂事，放醆又成空。
“即今歡樂事”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。