“凄凄寒露零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

褭褭涼風動，
凄凄寒露零。
蘭衰花始白，
荷破葉猶青。
獨立棲沙鶴，
雙飛照水螢。
若為寥落境，
仍值酒初醒。

中文譯文：
微風輕拂波面，
寒露凄涼灑落。
蘭花凋謝白了，
荷葉破碎卻依然翠綠。
孤雁獨自棲息在沙灘上，
兩只螢火蟲雙飛照亮水面。
就算置身寂寥荒涼之地，
仍然可以品味到酒初醒的美好。

詩意和賞析：
《池上》描繪了一個寂靜而凄涼的池塘景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心深處的情感。

詩的開頭描述了微風輕拂水面，給人一種清涼的感覺。接著，作者以寒露的形象襯托出這個場景的凄涼。蘭花凋謝，象征著時光流轉，暗示著物是人非的變化。

接下來，作者描繪了荷葉破碎卻依然保持著翠綠的顏色。這種對比表達了生命的堅韌和頑強，即使經歷了磨難仍然能保持生機。

詩中出現的孤雁和螢火蟲，象征著孤獨和溫暖。孤雁獨自棲息在沙灘上，給人一種寂寥的感覺，而兩只螢火蟲的閃爍則給人帶來了一絲光明和希望。

最后兩句表達了作者對寂寥境地的思考。即使置身于寂寥之地，仍可通過品味酒的滋味來感受到美好。這里的“酒初醒”可以理解為剛剛醒悟或蘇醒，暗示著對生活的領悟和對人生的思考。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一幅寂靜凄涼的池塘景象，通過對自然景物的描寫表達了作者對人生的思考和對美好的追求。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩的藝術感和意境的深遠。

chí shàng
池上

niǎo niǎo liáng fēng dòng, qī qī hán lù líng.
褭褭涼風動，凄凄寒露零。
lán shuāi huā shǐ bái, hé pò yè yóu qīng.
蘭衰花始白，荷破葉猶青。
dú lì qī shā hè, shuāng fēi zhào shuǐ yíng.
獨立棲沙鶴，雙飛照水螢。
ruò wéi liáo luò jìng, réng zhí jiǔ chū xǐng.
若為寥落境，仍值酒初醒。