“青苔圍柱根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早寒》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

黃葉聚墻角，
青苔圍柱根。
被經霜后薄，
鏡遇雨來昏。

半卷寒檐幕，
斜開暖閣門。
迎冬兼送老，
只仰酒盈尊。

譯文：
秋天的黃葉聚集在墻角，
青苔圍繞著柱子的根部。
經過霜凍，葉子變得脆弱，
鏡子遇到雨水變得模糊。

半卷的寒檐幕簾，
斜開著溫暖的閣樓門。
迎接冬天也送走年老，
只是仰望酒滿滿的酒杯。

詩意與賞析：
《早寒》描繪了秋末冬初的景象，以及對時光流轉和生命變遷的思考。

詩中的黃葉聚墻角、青苔圍柱根，通過描繪自然景物的變化，表現了秋天的深沉和蕭條。黃葉聚集在墻角，青苔覆蓋在柱子的根部，展示了自然界中生命的衰敗和凋零。

詩人通過描述被霜凍過后的葉子變得薄弱，以及鏡子遇到雨水變得模糊，進一步強調了時光的流轉和物事的不可逆轉。這種變化和模糊的意象，也可以被視為人生的無常和不可預測性的象征。

接著，詩人描述了一幅冬日的景象：半卷的寒檐幕簾和斜開的溫暖閣樓門。這里，寒檐和溫暖的閣樓形成了鮮明的對比，暗示了人們迎接冬天時尋求溫暖和庇護的愿望。

最后兩句“迎冬兼送老，只仰酒盈尊”，表達了詩人對歲月的接納和對生活的態度。詩人接受冬天的到來，也接受人生的衰老。他仰望著滿滿的酒杯，以飲酒來撫慰心靈，抒發對生命的豪邁和豁達。

《早寒》通過對自然景物的描繪，傳達了對時光流轉和生命變遷的思考。詩人以淡泊的心態，接納了生命中的衰老和不可逆轉的變化，同時通過飲酒來表達對生命的豪情和豁達。這首詩詞在表達對自然和生命的感悟上，展示出唐代詩人白居易獨特的藝術風格。

zǎo hán
早寒

huáng yè jù qiáng jiǎo, qīng tái wéi zhù gēn.
黃葉聚墻角，青苔圍柱根。
bèi jīng shuāng hòu báo, jìng yù yǔ lái hūn.
被經霜后薄，鏡遇雨來昏。
bàn juǎn hán yán mù, xié kāi nuǎn gé mén.
半卷寒檐幕，斜開暖閣門。
yíng dōng jiān sòng lǎo, zhǐ yǎng jiǔ yíng zūn.
迎冬兼送老，只仰酒盈尊。