“茶能散悶為功淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茶能散悶為功淺”全詩
鏡里老來無避處，尊前愁至有消時。
茶能散悶為功淺，萱縱忘憂得力遲。
不似杜康神用速，十分一盞便開眉。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《鏡換杯》白居易 翻譯、賞析和詩意
《鏡換杯》是唐代白居易的一首詩。以下是該詩的中文譯文：
欲將珠匣青銅鏡，換取金尊白玉卮。
我想把珍珠匣子里的青銅鏡，換成金酒杯和白玉巨斗。
鏡里老來無避處，尊前愁至有消時。
鏡子里老去后再也沒有可以回避的地方，但在酒杯面前，憂愁漸漸消散。
茶能散悶為功淺，萱縱忘憂得力遲。
茶雖然能夠起到淡化煩悶的功效，但是作用有限，而且需要時間。而酒則能讓人更快地忘卻憂愁。
不似杜康神用速，十分一盞便開眉。
茶不像杜康酒那樣神奇，能夠迅速地使人愉悅，只需喝上一杯就能展露笑容。
這首詩表達了白居易對生活中煩惱和憂愁的感悟，他認為茶雖然可以稍稍解悶，但是作用有限，而酒能夠更快地讓人忘記煩惱。通過對鏡子和酒的對比，詩人表達了對酒的向往和對憂愁的解脫渴望。整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對于消除憂愁的心境，同時也探討了茶和酒在情感上的不同作用。
“茶能散悶為功淺”全詩拼音讀音對照參考
jìng huàn bēi
鏡換杯
yù jiāng zhū xiá qīng tóng jìng, huàn qǔ jīn zūn bái yù zhī.
欲將珠匣青銅鏡，換取金尊白玉卮。
jìng lǐ lǎo lái wú bì chù,
鏡里老來無避處，
zūn qián chóu zhì yǒu xiāo shí.
尊前愁至有消時。
chá néng sàn mèn wèi gōng qiǎn, xuān zòng wàng yōu dé lì chí.
茶能散悶為功淺，萱縱忘憂得力遲。
bù shì dù kāng shén yòng sù, shí fēn yī zhǎn biàn kāi méi.
不似杜康神用速，十分一盞便開眉。
“茶能散悶為功淺”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。