“君是旅人猶苦憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《見殷堯藩侍御憶江南詩三十首詩中多敘蘇杭…繼和之》

江南名郡數蘇杭，
堯藩回憶寫三十章。
你是旅人仍苦憶，
我作刺史更難忘。
這風景引來吟詠詩，
情緒迸發笙歌聲。
因懷舊游終一去，
船只直駛向滄浪。


詩意：
這首詩是白居易寫給殷堯藩侍御的，表達了對江南蘇杭之地的思念和憶懷之情。詩人在江南的名郡中數數蘇州和杭州，這兩個地方是江南的著名名勝古跡。殷堯藩是個旅人，但仍然忘不了江南的美麗景色；而詩人自己是個刺史，更難忘記江南的風光。詩人寫道，江南的美景激發了他創作詩歌的靈感，也引起了詩人內心深處的歡愉和興奮。然而，他也感嘆舊日游歷已成過去，但他心中的渴望卻依然猶存，決定搭乘薄薄的小船直接前往杭州的滄浪亭。

賞析：
這首詩通過對江南蘇杭之地的描寫，表達了詩人對美麗風景的向往和思念之情。詩人通過描繪江南的景色和詩人心中的情感，表達了自己對江南的喜愛與追憶。詩中抒發了詩人對過去舊日游歷的留戀，但也表達了自己實現夢想的決心。整首詩旋律優美、流暢，語言簡潔明了，詩意深沉，展現了詩人對江南的熱愛和對美好生活的向往。同時也透露出詩人內心強烈的創作欲望和對美好事物的追求。

jiàn yīn yáo fān shì yù yì jiāng nán shī sān shí shǒu shī zhōng duō xù sū háng jì hé zhī
見殷堯藩侍御憶江南詩三十首詩中多敘蘇杭…繼和之

jiāng nán míng jùn shù sū háng, xiě zài yīn jiā sān shí zhāng.
江南名郡數蘇杭，寫在殷家三十章。
jūn shì lǚ rén yóu kǔ yì,
君是旅人猶苦憶，
wǒ wèi cì shǐ gèng nán wàng.
我為刺史更難忘。
jìng qiān yín yǒng zhēn shī guó, xìng rù shēng gē hǎo zuì xiāng.
境牽吟詠真詩國，興入笙歌好醉鄉。
wèi niàn jiù yóu zhōng yī qù, piān zhōu zhí nǐ dào cāng láng.
為念舊游終一去，扁舟直擬到滄浪。