“園中二寸深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜落花》
夜來風雨急，
無復舊花林。
枝上三分落，
園中二寸深。

日斜啼鳥思，
春盡老人心。
莫怪添杯飲，
情多酒不禁。

中文譯文：
風雨來得急，
夜晚間到達。
舊花林已無，
盡成殘落花。

樹枝上三分落，
花園中二寸深。

太陽斜照時，
鳥兒啼聲起。
春天已漸盡，
老人思緒起。

不要怪我添杯飲，
因為情意多，
酒已無法禁。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人白居易所作，表達了對逝去美好時光的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中以描寫落花為主線，通過描繪風雨夜晚中的殘落花瓣，展現出時光的無情和生命的脆弱。

詩的第一句“夜來風雨急，無復舊花林”揭示了時光的殘酷，風雨夜晚將美麗的花林吹散殆盡，象征著美好時光的逝去。隨后的“枝上三分落，園中二寸深”以具體的數字描繪了花瓣的凋零，表達了時光流轉的無情和生命的脆弱。

接著，詩人通過描寫太陽斜照時鳥兒的啼聲，表達了春天即將結束的暗示，同時也暗示了詩人自身年老的心境。詩的最后兩句“莫怪添杯飲，情多酒不禁”表達了詩人對逝去時光的懷念和情感的豐富，他不禁添飲，酒量無法抑制，展現出內心的激蕩和情感的充沛。

整首詩以簡潔的語言表達了時光的流逝和人生的短暫，通過描繪落花凋零的景象，喚起讀者對美好時光的珍惜和對時光流轉的無奈感。詩人以凄涼的氛圍和細膩的描寫，喚起讀者對生命脆弱性的思考，使人產生對歲月流轉和生命短暫的深刻感悟。

xī luò huā
惜落花

yè lái fēng yǔ jí, wú fù jiù huā lín.
夜來風雨急，無復舊花林。
zhī shàng sān fēn luò, yuán zhōng èr cùn shēn.
枝上三分落，園中二寸深。
rì xié tí niǎo sī, chūn jǐn lǎo rén xīn.
日斜啼鳥思，春盡老人心。
mò guài tiān bēi yǐn, qíng duō jiǔ bù jīn.
莫怪添杯飲，情多酒不禁。