“歡愛今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結之》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。詩人以流暢、簡約的語言表達了自己對愛情的痛苦和迷茫。

詩詞的中文譯文為：

歡愛今何在，悲啼亦是空。
同為一夜夢，共過十年中。

詩意是詩人表達了歡愛之情的轉變，以及時間的殘酷和無情。詩人感嘆愛情的消逝和變幻，痛苦地意識到曾經的歡愛如今已經變得面目全非，悲傷哭泣也只是徒勞無益。

詩詞通過對歡愛和悲啼的對比，揭示了愛情的短暫和虛幻性。愛情可能開始于一夜之間，但卻需要時間來證明其真實性。然而即使共度了十年時光，最終仍只是一場夢境，一場幻想。詩人對這種現實的揭示和對愛情的痛苦感嘆，深刻地表達了他內心的苦悶和迷茫。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而有力的表達方式。通過使用簡單明了的語言，詩詞傳達了深刻的情感和哲理。詩詞透過悲傷和迷惘，讓讀者思考愛情的真實性和存在的意義。詩人的痛苦和迷茫，引發了讀者對于生命和時間的思考，給人以啟迪和反思。

jié zhī
結之

huān ài jīn hé zài, bēi tí yì shì kōng.
歡愛今何在，悲啼亦是空。
tóng wèi yī yè mèng, gòng guò shí nián zhōng.
同為一夜夢，共過十年中。