“晴陽晚照濕煙銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴陽晚照濕煙銷”全詩
野綠全經朝雨洗，林紅半被暮云燒。
龍門翠黛眉相對，伊水黃金線一條。
自入秋來風景好，就中最好是今朝。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《五鳳樓晚望（六年八月十日作）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《五鳳樓晚望》是唐代文學家白居易的作品。詩歌以晚霞灑在五鳳樓上的場景為基礎，概括了秋天的景象和氛圍。
譯文：
晴朗陽光照耀下，濕潤的煙霧逐漸散開，
五鳳樓高高矗立在天空中，一片寥落無人跡。
野地上的綠色被晨雨洗禮一遍，
林中的紅葉被傍晚的云燒成一半。
龍門的峰頂有翠綠的草木相對，
伊水像一根金線遠遠流淌。
自從秋天來臨以來景色宜人，
而今天的景象是最美麗的。
詩意：
這首詩以五鳳樓晚霞的景象為背景，通過描繪自然景色和氣氛，展現了秋天的美麗和宜人。詩中的景象描繪了晴朗的陽光、濕潤的煙霧散開、高樓矗立、野地被雨洗，林中被云燒的紅葉，以及龍門翠綠草木和伊水金線等畫面。通過細膩的描寫，表達了秋天的美麗和寧靜。
賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過自然景象的刻畫，展現了作者對秋天的獨特感悟。詩歌中的各種景物，如陽光、雨露、樓臺、紅葉等，都與秋天的美麗相聯系，給人一種宜人而靜謐的感覺。整首詩用簡潔的語言描寫了一幅秋天的景象，流露出詩人對大自然的欣賞和對秋天美好的贊美之情。這首詩意境美麗、情感真摯，展現了白居易對秋天的深入感觸和對自然美的領悟。
“晴陽晚照濕煙銷”全詩拼音讀音對照參考
wǔ fèng lóu wǎn wàng liù nián bā yuè shí rì zuò
五鳳樓晚望（六年八月十日作）
qíng yáng wǎn zhào shī yān xiāo, wǔ fèng lóu gāo tiān jué liáo.
晴陽晚照濕煙銷，五鳳樓高天泬寥。
yě lǜ quán jīng zhāo yǔ xǐ,
野綠全經朝雨洗，
lín hóng bàn bèi mù yún shāo.
林紅半被暮云燒。
lóng mén cuì dài méi xiāng duì, yī shuǐ huáng jīn xiàn yī tiáo.
龍門翠黛眉相對，伊水黃金線一條。
zì rù qiū lái fēng jǐng hǎo, jiù zhōng zuì hǎo shì jīn zhāo.
自入秋來風景好，就中最好是今朝。
“晴陽晚照濕煙銷”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。