“今年八月哭敦詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今年八月哭敦詩”全詩
何堪老淚交流日，多是秋風搖落時。
泣罷幾回深自念，情來一倍苦相思。
同年同病同心事，除卻蘇州更是誰。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄劉蘇州》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寄劉蘇州》是唐代詩人白居易所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
去年八月哭微之，
今年八月哭敦詩。
何堪老淚交流日，
多是秋風搖落時。
泣罷幾回深自念，
情來一倍苦相思。
同年同病同心事，
除卻蘇州更是誰。
詩意：
這首詩詞是白居易寫給劉蘇州的寄語之作。詩人在去年八月為了微之而悲傷哭泣，而今年八月又因敦詩而流淚。他感嘆老去的歲月中，眼淚不斷交流，多半是在秋風搖落時節。淚水流干之后，他多次深思熟慮，情感漸起，相思之苦倍加。他們同年同病，同心事相托，除了在蘇州，還能有誰能夠理解他們的情感呢？
賞析：
這首詩詞表達了白居易對劉蘇州的思念之情。詩人通過描繪自己在過去兩年中因為微之和敦詩而流淚的情景，表達了對友誼的珍視和對歲月流轉的感慨。秋風搖落時節作為詩人內心情感的映射，更加強化了他對時光流逝的感嘆和對友誼的思念之情。詩人深思熟慮之后，情感愈發深沉，相思之苦倍加，這種情感的表達使得整首詩詞更加動人。最后兩句表達了詩人對劉蘇州的特殊關系，他們同年同病，共同承擔著相同的心事，只有在蘇州才能找到理解和共鳴。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對友情的思念和對時光流轉的感慨，展示了唐代詩人白居易獨特的情感表達能力。
“今年八月哭敦詩”全詩拼音讀音對照參考
jì liú sū zhōu
寄劉蘇州
qù nián bā yuè kū wēi zhī, jīn nián bā yuè kū dūn shī.
去年八月哭微之，今年八月哭敦詩。
hé kān lǎo lèi jiāo liú rì,
何堪老淚交流日，
duō shì qiū fēng yáo luò shí.
多是秋風搖落時。
qì bà jǐ huí shēn zì niàn, qíng lái yī bèi kǔ xiāng sī.
泣罷幾回深自念，情來一倍苦相思。
tóng nián tóng bìng tóng xīn shì, chú què sū zhōu gèng shì shuí.
同年同病同心事，除卻蘇州更是誰。
“今年八月哭敦詩”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。