“砧愁滿水南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》
夕照紅于燒，晴空碧勝藍。
獸形云不一，弓勢月初三。
雁思來天北，砧愁滿水南。
蕭條秋氣味，未老已深諳。

譯文：
夕陽的余暉如火一般紅，晴朗的天空碧藍勝過藍。
云朵形狀各不相同，月亮還像一個剛露弓的月初三。
候鳥思念天空北方，砧板愁緒彌漫水面南。
凄涼的秋氣味道漸濃，盡管未老已頗懂。

詩意：
《秋思》是唐代詩人白居易創作的一首秋日的詩詞。詩中通過描繪秋日的夕陽、天空以及動態的云朵和月亮，表達了對于秋天特有的凄涼和寂寥的思考和感嘆。詩人運用形象的語言，將秋天的景象生動地描繪出來，通過細膩的描寫讓讀者感受到秋天的獨特氛圍，并借此表達了自己對于時光流逝的感慨和對現實生活的深刻體悟。

賞析：
《秋思》在詞意上透露出作者對秋天的積極熱愛和感慨。詩人以獨特的表達方式，將夕陽的余暉、秋天的天空、云朵、月亮以及鳥兒候鳥遷徙的場景描繪得栩栩如生。通過描繪這些景象，詩人在表達對秋天的深切感受的同時，也讓讀者體會到秋天的獨特美麗和情感。詩人通過表現季節的流轉和人生的變遷，傳達了一種深深的思考和感悟，使《秋思》成為了一首具有情感共鳴和思考價值的詩詞。

qiū sī
秋思

xī zhào hóng yú shāo, qíng kōng bì shèng lán.
夕照紅于燒，晴空碧勝藍。
shòu xíng yún bù yī, gōng shì yuè chū sān.
獸形云不一，弓勢月初三。
yàn sī lái tiān běi, zhēn chóu mǎn shuǐ nán.
雁思來天北，砧愁滿水南。
xiāo tiáo qiū qì wèi, wèi lǎo yǐ shēn ān.
蕭條秋氣味，未老已深諳。