“渴聽碾茶聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渴聽碾茶聲”全詩
病聞和藥氣，渴聽碾茶聲。
露竹偷燈影，煙松護月明。
何言千里隔，秋思一時生。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬夢得秋夕不寐見寄（次用本韻）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《酬夢得秋夕不寐見寄（次用本韻）》是唐代詩人白居易創作的詩歌。這首詩寫的是一個秋夜里無法入睡的情景，以及詩人對遠方思鄉之情的表達。
碧簟絳紗帳，夜涼風景清。病聞和藥氣，渴聽碾茶聲。露竹偷燈影，煙松護月明。何言千里隔，秋思一時生。
譯文：
綠色的席子和紅紗的帳篷，夜涼風景清晰。病中聞到草藥的氣息，口渴時聽見研茶的聲音。露水滴在竹子上，偷偷地映照燈影，煙霧蔽住了明亮的月光。怎能說千里之隔，秋思一瞬間生發。
這首詩通過描繪夜晚的各種細節，展現了詩人清靜的心境和對美好事物的感受。詩人通過碧簟絳紗帳、夜涼風景清等描寫，表達了自己對夜晚的贊美和對大自然釋放的寧靜之感。同時，詩人處于病中，通過聞到藥物氣息和聽茶聲來減輕心靈上的痛苦，表達了對健康的渴望和對自然之美的追求。最后，詩人以秋思一時生的形象來表達對遠方的思念之情，用隔千里而思想共一瞬的方式，表達了人與人之間情感的連接和跨越。
整體上，這首詩以詩人個人的感受和思考為出發點，通過對細微的感覺和場景的描繪，表達了對自然之美和對親情的感慨和追求。詩意深遠，賞析起來可以感受到詩人對溫情和寧靜的向往。
“渴聽碾茶聲”全詩拼音讀音對照參考
chóu mèng dé qiū xī bù mèi jiàn jì cì yòng běn yùn
酬夢得秋夕不寐見寄（次用本韻）
bì diàn jiàng shā zhàng, yè liáng fēng jǐng qīng.
碧簟絳紗帳，夜涼風景清。
bìng wén huò yào qì, kě tīng niǎn chá shēng.
病聞和藥氣，渴聽碾茶聲。
lù zhú tōu dēng yǐng, yān sōng hù yuè míng.
露竹偷燈影，煙松護月明。
hé yán qiān lǐ gé, qiū sī yī shí shēng.
何言千里隔，秋思一時生。
“渴聽碾茶聲”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。