“豈料洛陽風月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答崔十八見寄》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明朝欲見琴尊伴，
洗拭金杯拂玉徽。
君乞曹州刺史替，
我拋刑部侍郎歸。
倚瘡老馬收蹄立，
避箭高鴻盡翅飛。
豈料洛陽風月夜，
故人垂老得相依。

詩意：
這首詩詞是白居易回答崔十八的來信。詩中表達了白居易對崔十八的思念之情和對友誼的珍視。白居易表明了他愿意放棄官位，回到洛陽與崔十八相伴的決心，他愿意放下官場的繁華，追求內心真摯的情感和友誼。詩中也透露出白居易對洛陽的美好回憶，以及他期待與崔十八在洛陽共度晚年的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了白居易對友誼和真情的追求。他以琴和酒為象征，表達了對崔十八的思念，并表示愿意放下官位回到洛陽與崔十八相聚。詩中的倚瘡老馬和避箭高鴻是兩種不同的景象，倚瘡老馬象征著白居易在官場上的辛勞和痛苦，而避箭高鴻則象征著他渴望擺脫這些困擾，追求自由和寧靜的愿望。最后兩句表達了白居易對洛陽的美好回憶，以及他期待與崔十八在洛陽共度晚年的愿望。

整首詩詞情感真摯，用意深遠。白居易通過簡練而富有意境的語言，表達了對友誼和真情的珍視，以及對官場的疲憊與厭倦。他愿意放棄官位的權力與榮耀，追求內心真摯的情感和真正的快樂。這首詩詞展現了白居易深厚的情感和對友誼、人生意義的思考，使讀者深受感動。

dá cuī shí bā jiàn jì
答崔十八見寄

míng cháo yù jiàn qín zūn bàn, xǐ shì jīn bēi fú yù huī.
明朝欲見琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。
jūn qǐ cáo zhōu cì shǐ tì,
君乞曹州刺史替，
wǒ pāo xíng bù shì láng guī.
我拋刑部侍郎歸。
yǐ chuāng lǎo mǎ shōu tí lì, bì jiàn gāo hóng jǐn chì fēi.
倚瘡老馬收蹄立，避箭高鴻盡翅飛。
qǐ liào luò yáng fēng yuè yè, gù rén chuí lǎo dé xiāng yī.
豈料洛陽風月夜，故人垂老得相依。