“只持難發口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見佳人負錢出路》
作者：鄭世翼（唐代）

獨負千金價，應從買笑來。
只持難發口，經為幾人開。

中文譯文：
單獨負擔千金代價，必須通過購買微笑獲取。
只有那難以控制自己的嘴唇，才能為多少人敞開。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個男子為了追求佳人而付出巨大代價的情景。作者以自己為主人公，描述了為了贏得佳人的微笑，不惜花費大量金錢的場景。

詩人用“獨負千金價”一句，形容了為了得到佳人的關注和微笑，他愿意付出巨大的代價，并且心甘情愿地承擔這個代價。這種富有浪漫色彩的奉獻和犧牲，彰顯了作者對佳人的癡迷和對愛情的執著。

詩的下半部分表達了詩人的無奈和困惑。他說自己只能控制自己的嘴唇，而且這個付出只是為了得到多少人的微笑。這句意味深長的句子暗示了詩人對佳人態度的轉變和對現實的反思。他開始懷疑自己為了得到佳人的微笑付出的代價是否值得，是否有更多的人愿意為他的犧牲感到感激。

整首詩以簡潔而有力的語言，展現了唐代詩人的豪情和深情，并通過對情感的真實表達引發讀者的思考。

jiàn jiā rén fù qián chū lù
見佳人負錢出路

dú fù qiān jīn jià, yìng cóng mǎi xiào lái.
獨負千金價，應從買笑來。
zhǐ chí nán fā kǒu, jīng wèi jǐ rén kāi.
只持難發口，經為幾人開。