“西上君飛蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送金竟陵入蜀
金門去蜀道，玉壘望長安。
豈言千里遠，方尋九折難。
西上君飛蓋，東歸我掛冠。
猿聲出峽斷，月彩落江寒。
從今與君別，花月幾新殘。

詩意和賞析：

這首詩是唐代崔信明寫給朋友金竟陵送行的作品。詩中描繪了金竟陵離開金門，踏上蜀道的情景。金門和玉壘都是指金陵（即現在的南京），長安指代的是當時的首都長安（即現在的西安）。詩人表達了朋友雖然要離開千里之遙，但是想要尋找九折山道回到長安并不容易，寄托了友情的深厚。

下半首詩中，詩人表達了自己送別金竟陵的心情。金竟陵西去乘坐蓋車，而詩人東回要放下自己的官帽，暗示了詩人留守朝廷。猿聲出峽斷，月色寒冷，描繪了金竟陵離去后冷清的景象。最后兩句表達了這次離別后，花月將會逐漸凋零，友情也將隨著時間的流逝而變淡。

整首詩表達了友情之間的離別和思念之情，抒發了詩人對友人的祝福和留戀之情。同時，通過描繪自然景物的變化，增添了詩人對離別的感慨和哀傷之情。

sòng jīn jìng líng rù shǔ
送金竟陵入蜀

jīn mén qù shǔ dào, yù lěi wàng cháng ān.
金門去蜀道，玉壘望長安。
qǐ yán qiān lǐ yuǎn, fāng xún jiǔ zhé nán.
豈言千里遠，方尋九折難。
xī shàng jūn fēi gài, dōng guī wǒ guà guān.
西上君飛蓋，東歸我掛冠。
yuán shēng chū xiá duàn, yuè cǎi luò jiāng hán.
猿聲出峽斷，月彩落江寒。
cóng jīn yǔ jūn bié, huā yuè jǐ xīn cán.
從今與君別，花月幾新殘。