“莫道長安一步地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫道長安一步地”全詩
莫道長安一步地，馬頭西去幾時回。
與君后會知何處，為我今朝盡一杯。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《臨都驛送崔十八》白居易 翻譯、賞析和詩意
《臨都驛送崔十八》是唐代詩人白居易創作的一首詩。詩意表達了送別離別之情和思念之意。
中文譯文：
不要說臨都只有五六里，
我扶病出城送你離開。
不要說長安只是一步之地，
馬頭朝西幾時能回來。
待我們再次相會在何處，
今天為了我盡情地喝一杯。
詩意：
這首詩是白居易送別好友崔十八的作品。詩中表達了離別時的思念之情以及期待再次相聚的愿望。詩人以感傷的口吻描寫了久別重逢的場景，詩中穿插著對長安和臨都兩地距離的描述，表達出離別之苦和思念的主題。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別時的情感。詩人以自己扶病出城送別的方式，表達了對好友的深情厚意。通過長安和臨都的距離，詩人表達了離別之苦和相思之情。最后兩句“待我們再次相會在何處，今天為了我盡情地喝一杯”，表達了切望再次相聚的愿望和對友情的珍惜。整首詩簡練而深情，表達了作者對友誼的珍重和對離別的思念。
“莫道長安一步地”全詩拼音讀音對照參考
lín dōu yì sòng cuī shí bā
臨都驛送崔十八
wù yán lín dōu wǔ liù lǐ, fú bìng chū chéng xiāng sòng lái.
勿言臨都五六里，扶病出城相送來。
mò dào cháng ān yī bù dì,
莫道長安一步地，
mǎ tóu xī qù jǐ shí huí.
馬頭西去幾時回。
yǔ jūn hòu huì zhī hé chǔ, wèi wǒ jīn zhāo jǐn yī bēi.
與君后會知何處，為我今朝盡一杯。
“莫道長安一步地”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。