“翻沉露井中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻沉露井中”出自唐代孔紹安的《詠夭桃》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fān chén lù jǐng zhōng，詩句平仄：平平仄仄平。
“翻沉露井中”全詩
《詠夭桃》
結葉還臨影，飛香欲遍空。
不意馀花落，翻沉露井中。
不意馀花落，翻沉露井中。
作者簡介(孔紹安)
孔紹安（約577-622），字不詳，越州山陰人，孔奐長子，孔子三十三代孫。生于陳宣帝太建九年，約卒于唐高祖武德中年，約四十六歲。少于兄紹新俱以文詞知名。年十三，陳亡入隋，徙居京兆鄂縣，閉門讀書，誦古文集數十萬言。外兄虞世南異之。與詞人孫萬壽為忘年之好，時人稱為“孫、孔”。大業末，為監察御史。李淵討賊河東，紹安為監軍。李淵受禪，紹安自洛陽間行來奔，拜內史舍人，賜赍甚厚。嘗因侍宴應詔詠石榴詩云：“只為時來晚，開花不及春”。為人稱誦。尋詔撰梁史，未就而卒。紹安著有文集五十卷，（舊唐書志作三卷，本傳作五卷。此從新唐書志）傳于世。
《詠夭桃》孔紹安 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《詠夭桃》
結葉還臨影，
飛香欲遍空。
不意馀花落，
翻沉露井中。
詩意：這首詩描繪了桃樹的生命短暫而美麗的景象，表現了詩人對短暫美好事物的感懷和人生的無常。
賞析：這首詩以簡潔的文字描繪了夭桃的美麗景象。桃樹結滿了葉子，葉子倒映在水中，形成了倒影，給人一種錯覺。桃花散發著芳香，隨風飄散，彌漫在空氣中。然而，人們并沒有預料到，這些美麗的花朵在風中凋零，花瓣落入地面，最終沉入了井中。這種無法預料的變化，使人感到人生短暫而無常。整首詩沒有任何修辭手法，卻通過簡潔的語言表達了深刻的思考。詩人通過詠史之手法，表達了對生命的感慨。
“翻沉露井中”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yāo táo
詠夭桃
jié yè hái lín yǐng, fēi xiāng yù biàn kōng.
結葉還臨影，飛香欲遍空。
bù yì yú huā luò, fān chén lù jǐng zhōng.
不意馀花落，翻沉露井中。
“翻沉露井中”平仄韻腳
拼音：fān chén lù jǐng zhōng
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“翻沉露井中”的相關詩句
“翻沉露井中”的關聯詩句
網友評論
* “翻沉露井中”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“翻沉露井中”出自孔紹安的 《詠夭桃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。