“風飄雨灑簾帷故”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風飄雨灑簾帷故”全詩
宿客不來嫌冷落，一尊酒對一張琴。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《期宿客不至》白居易 翻譯、賞析和詩意
《期宿客不至》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風飄雨灑簾帷故，
竹映松遮燈火深。
宿客不來嫌冷落，
一尊酒對一張琴。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜而冷落的情景，詩人期望著一位客人的到來，但客人卻未至。詩中通過對自然景物和物品的描寫，表達了詩人內心的孤寂和寂寞之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言描繪了一種靜謐的氛圍。首句"風飄雨灑簾帷故"描繪了風雨中飄搖的簾幕，暗示了詩人的孤寂和無奈。接著，詩人用"竹映松遮燈火深"來形容室內的景象，暗示了屋中的幽靜和沉寂。
下一句"宿客不來嫌冷落"表達了詩人期望有客人的到來，卻感到被冷落的心情。"一尊酒對一張琴"一句傳達了詩人在寂寞中自娛自樂的情景，他只好自己倒酒、彈琴消愁。
整首詩詞通過對寂靜環境的描寫，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之感。它反映了人類在孤獨中尋求溫暖和安慰的渴望，同時也展示了詩人的情感和自我安慰的能力。盡管寂寞無人，詩人依然可以通過琴酒相伴，找到一種情感的寄托和宣泄。
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪和人物心境的表達，傳達了一種深沉的情感。它展示了白居易詩歌中常見的個人情感和對生活的思考，同時也體現了唐代文人的閑適和追求自我情感的特點。
“風飄雨灑簾帷故”全詩拼音讀音對照參考
qī sù kè bù zhì
期宿客不至
fēng piāo yǔ sǎ lián wéi gù, zhú yìng sōng zhē dēng huǒ shēn.
風飄雨灑簾帷故，竹映松遮燈火深。
sù kè bù lái xián lěng luò, yī zūn jiǔ duì yī zhāng qín.
宿客不來嫌冷落，一尊酒對一張琴。
“風飄雨灑簾帷故”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。