“長壽壇場近日開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長壽壇場近日開”全詩
應是蜀人皆度了，法輪移向洛中來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈僧五首·清閑上人（自蜀入洛，于長壽寺說法度人）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《贈僧五首·清閑上人（自蜀入洛，于長壽寺說法度人）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梓潼眷屬何年別，
長壽壇場近日開。
應是蜀人皆度了，
法輪移向洛中來。
詩意：
這首詩詞是白居易寫給一個名叫清閑上人的僧侶的贈詩。詩人自己從蜀地（指川蜀地區）來到洛陽，來到了長壽寺，看到僧人們正在開展佛法的活動。詩詞表達了蜀地的人們已經全部皈依佛教，佛法的傳播已經從蜀地移至洛陽。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了一個場景，展現了佛教在蜀地傳播的景象。首句表達了梓潼（蜀地）的親朋好友們不知道何年與他分別，這也暗示了詩人離開故鄉的長久之久。第二句描述了長壽壇場近日開啟，顯示了佛教活動的喜慶場面。接著，第三句表達了蜀地的人們都皈依佛教，如法度眾生，而最后一句則表明佛法已經從蜀地傳至洛陽，法輪（佛法）已經移動到新的地方。
整首詩詞以簡短的語句勾勒出一個佛教傳播的情景，展示了佛教的影響力和傳承的延續。白居易以樸實的文字，表達了對佛法的肯定與贊頌，展現了他對佛教的關注和敬仰。這首詩詞也可以被視為一種社會觀察，反映了當時佛教在中國社會中的地位和影響。
“長壽壇場近日開”全詩拼音讀音對照參考
zèng sēng wǔ shǒu qīng xián shàng rén zì shǔ rù luò, yú cháng shòu sì shuō fǎ dù rén
贈僧五首·清閑上人（自蜀入洛，于長壽寺說法度人）
zǐ tóng juàn shǔ hé nián bié, cháng shòu tán chǎng jìn rì kāi.
梓潼眷屬何年別，長壽壇場近日開。
yìng shì shǔ rén jiē dù le, fǎ lún yí xiàng luò zhōng lái.
應是蜀人皆度了，法輪移向洛中來。
“長壽壇場近日開”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。