“欲識相思處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別徐永元秀才》是唐代孔紹安創作的一首詩，描寫了離別時的傷感和相思之情。

詩詞中文譯文如下：
金湯既失險，玉石乃同焚。
黃金雖貴重，和玉同樣燃燒。
墜葉還相覆，落羽更為群。
落葉相互疊加，落羽更加眾多。
豈謂三秋節，重傷千里分。
難以想象在三秋之時，重傷分離千里之遙。
遠離弦易轉，幽咽水難聞。
遠離琴弦易于更動，幽咽的水聲卻難以感知。
欲識相思處，山川間白云。
想要了解相思之處，只在山川之間的白云。

這首詩通過描寫兩個戀人的離別之痛，表達了作者對離別難以承受的痛苦和思念之情。金湯和玉石的比喻凸顯了離別的悲傷，落葉和落羽的描寫則突出了離別的無奈和傷感。詩中的“三秋節”指的是重要的節日，而此時卻要分離，從而加深了離別的痛苦感。

作者通過描述“弦易轉，水難聞”，展示了離別的辛酸和無奈之處。在詩的最后兩句中，作者希望了解被分離之人所在之處，可以想象出作者對彼此深切的思念之情。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對離別的傷感，展現了離別帶來的痛苦和思念之情。通過對景物的描寫，進一步升華了離別的意境，使讀者產生深切的共鳴。

bié xú yǒng yuán xiù cái
別徐永元秀才

jīn tāng jì shī xiǎn, yù shí nǎi tóng fén.
金湯既失險，玉石乃同焚。
zhuì yè hái xiāng fù, luò yǔ gèng wéi qún.
墜葉還相覆，落羽更為群。
qǐ wèi sān qiū jié, zhòng shāng qiān lǐ fēn.
豈謂三秋節，重傷千里分。
yuǎn lí xián yì zhuǎn, yōu yè shuǐ nán wén.
遠離弦易轉，幽咽水難聞。
yù shí xiàng sī chù, shān chuān jiān bái yún.
欲識相思處，山川間白云。