“墻西明月水東亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“墻西明月水東亭”全詩
不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《答蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《答蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈》
作者：白居易
朝代：唐代
墻西明月水東亭，
一曲霓裳按小伶。
不敢邀君無別意，
弦生管澀未堪聽。
中文譯文：
月亮照耀在西墻，水亭在東，
一首美妙的《霓裳舞》由小伶演奏。
我不敢邀請你，沒有別的意思，
只是琴弦不悅，管樂聲未能動聽。
詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家白居易的作品，題為《答蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈》。詩人以清新的筆調描繪了一個月夜的景象。墻西明月，水東亭，展現了月亮的明亮和水亭的靜謐之美。詩人接著寫道，有一曲《霓裳舞》由小伶演奏，表達了詩人對音樂的贊賞和欣賞。
然而，詩人表示自己不敢邀請詩中的"君"（可能是指蘇庶子或其他貴族），并表示沒有別的意思。這句表達了詩人對君主或貴族的敬畏和自謙之情。接下來，詩人提到弦樂的演奏并不悅耳，管樂的聲音也并不動聽。這句表達了詩人對音樂表演的批評，可能是對家僮演奏技巧或樂器音質的不滿。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個月夜的景象和音樂表演，展現了白居易細膩的觀察力和對美的追求。通過對音樂的贊美和批評，詩人表達了對藝術的熱愛和對完美的追求。整體上，這首詩以淡雅的意境傳達了詩人對音樂和美的獨特感受。
“墻西明月水東亭”全詩拼音讀音對照參考
dá sū shù zǐ yuè yè wén jiā tóng zòu yuè jiàn zèng
答蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈
qiáng xī míng yuè shuǐ dōng tíng, yī qǔ ní cháng àn xiǎo líng.
墻西明月水東亭，一曲霓裳按小伶。
bù gǎn yāo jūn wú bié yì, xián shēng guǎn sè wèi kān tīng.
不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。
“墻西明月水東亭”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。