“林園盡不扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶吟》是唐代詩人白居易的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
里巷多通水，林園盡不扃。
松身為外戶，池面是中庭。
元氏詩三帙，陳家酒一瓶。
醉來狂發詠，鄰女映籬聽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的環境。詩人表達了自己在這個環境中的閑適和愉悅心情，以及他對詩歌和酒的熱愛。他在這樣的環境中醉酒吟詠，引起了鄰近女子的傾聽。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個寧靜的場景，展示了白居易對自然環境的贊美和對閑適生活的追求。以下是對每一句的詳細賞析：

- 里巷多通水，林園盡不扃（水，通：“透”，扃：“關”）：這兩句描述了詩人居住的地方，里巷中有水流經，林園之地沒有圍墻封閉。這種環境給人一種開放、自由的感覺。

- 松身為外戶，池面是中庭：這兩句表達了詩人的居所。詩人的房屋由松樹作為門戶，池塘成為中庭。松樹作為門戶象征著詩人的家門向外敞開，而池塘則成為室內生活的一部分，給人一種寧靜和和諧的感覺。

- 元氏詩三帙，陳家酒一瓶：這兩句提到了元氏的詩集和陳家的美酒，暗示詩人精通詩歌，并且喜歡品酒。元氏是唐代的一位著名詩人，他的詩集有三冊，說明詩人在詩歌方面的造詣。陳家的酒則象征著美酒佳肴，與詩歌一同成為詩人愉悅生活的一部分。

- 醉來狂發詠，鄰女映籬聽：這兩句描述了詩人醉酒后狂放地吟詠詩歌，引起了鄰近女子的傾聽。這里的“鄰女”可能指的是詩人的鄰居，她們被詩人的吟詠所吸引，停下手中的活計來傾聽。

整首詩詞通過描繪自然環境、表達個人心情和生活情趣，展示了唐代文人追求自然與人文的和諧，以及對自由、寧靜生活的向往。同時，也表達了詩人對詩歌和美酒的熱愛，并通過醉酒吟詠將自己的情感和思想傳達給周圍的人們。

ǒu yín
偶吟

lǐ xiàng duō tōng shuǐ, lín yuán jǐn bù jiōng.
里巷多通水，林園盡不扃。
sōng shēn wéi wài hù, chí miàn shì zhōng tíng.
松身為外戶，池面是中庭。
yuán shì shī sān zhì, chén jiā jiǔ yī píng.
元氏詩三帙，陳家酒一瓶。
zuì lái kuáng fā yǒng, lín nǚ yìng lí tīng.
醉來狂發詠，鄰女映籬聽。