“馬頭西去幾時回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨都驛送崔十八

勿言臨都五六里，
扶病出城相送來。
莫道長安一步地，
馬頭西去幾時回。
與君后會知何處，
為我今朝盡一杯。

中文譯文：
不必說臨都只有五六里，
我病重出城，與你相送。
不要說長安距離只有一步之地，
馬頭向西去，不知何時會回來。
我們之后會在哪里相見？
今天我為你盡情地喝一杯。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家白居易創作的一首送別詩。詩中描繪了詩人與崔十八相送的場景，崔十八可能是詩人的朋友或親屬，因為詩人為了送行，不顧自己的病情，勉力出城相送。詩人用簡潔的語言表達了自己對于別離的思念和不舍之情，詩中透露著深深的感情。

詩中的“勿言臨都五六里”形象地表達了別離的痛苦和無奈之情，它可能暗指別離的距離其實不遠，但因為久別重逢的不易，所以更加感慨。

“馬頭西去幾時回”描述了離別之后，別離的時間和相聚的地點都是未知的，增加了離別的凄涼感。

最后兩句詩語意隱晦，但情感真摯。詩人表達了他對于與崔十八會面的期待和不舍之情，意味著詩人對友情的珍重和對別離的思念。

整首詩以簡潔的語言表達了別離的苦悶，展現了人情的真摯和深沉的感情，與白居易平實的寫作風格相契合。

lín dōu yì sòng cuī shí bā
臨都驛送崔十八

wù yán lín dōu wǔ liù lǐ, fú bìng chū chéng xiāng sòng lái.
勿言臨都五六里，扶病出城相送來。
mò dào cháng ān yī bù dì,
莫道長安一步地，
mǎ tóu xī qù jǐ shí huí.
馬頭西去幾時回。
yǔ jūn hòu huì zhī hé chǔ, wèi wǒ jīn zhāo jǐn yī bēi.
與君后會知何處，為我今朝盡一杯。